Hai cercato la traduzione di jaaa wann denn da Tedesco a Inglese

wann denn?
when?

»aber wann denn?
'when?

wann denn in etwa ?
wann denn in etwa ?

»nun also, wann denn?
'when is it to be?

wann denn dann, herr präsident?
when, then, mr president?

> seit wann denn dieses?
>

»wann denn?« fragte sie erstaunt.
'when?' she asked him with surprise.

doch wenn nicht heute, wann denn dann ?
doch wenn nicht heute, wann denn dann ?

wenn du dich jetzt nicht engagierst, wann denn?
if you don't commit yourself now, when?

irgendwie/irgendwo/irgendwann (nur wann denn?)
(only when you sleep)

wenn das nicht auf der regierungskonferenz geschehen soll, wann denn dann?
if not at the intergovernmental conference, then when is that to be done?

seit wann denn wollen die kommunisten keine lehren mehr erteilen?
since when have communists not wanted to give others lessons?

wenn indien jetzt keinen durchbruch schafft, wann denn sonst?
if india cannot make a breakthrough now, when could it?

»aber wann denn? wann? es sind ja nur noch vier tage!« 50108
"when? there are four days left now." 50108

mehrfach hatte er bei der investmentfirma nachgefragt, wann denn sein geld eintreffen würde.
he went on waiting. he checked with the investment firm when the money would arrive.

top »nun also, wann denn? wir müssen die verlobung feiern und veröffentlichen.
top "when is it to be? we must have the benediction and announcement.

daher bitte nicht gleich wieder fragen, wann denn ein patch oder update kommt.
daher bitte nicht gleich wieder fragen, wann denn ein patch oder update kommt.

wir haben die ganze zeit hier gesessen und uns gefragt, wann denn nun jetzt die wahlkampfhilfe kommt.
we have been sitting here all this time, asking ourselves when election campaign support would finally arrive.

ein tatarischer priester stellte an einen missionar die frage, wann denn christus zum andernmal kommen würde.
a tatar priest put the question to the missionary as to when christ would come the second time.

und genau dies sagte auch der herr den pharisäern, als sie ihn fragte, wann denn das reich gottes kommen würde.
and this is just what the lord said to the pharisees when they asked him when the kingdom of god was coming.