Hai cercato la traduzione di jemanden umhauen da Tedesco a Inglese

noch jemanden
subdue them before someone is

jemanden vorladen
to summon someone

jemanden abschrecken ?
to kill off ?

tom sucht jemanden.
tom is looking for someone.

jemanden fallit erklären
to adjudge s.o.bankruptcy

jemanden fertig machen ?
to whistle-blow ?

jemanden/etwas herausheben ?
to single someone/something out ?

er ist in kampfform. er wird alle umhauen.
er ist in kampfform. er wird alle umhauen.

dies kann äußerst vernichtend sein und uns wirklich umhauen.
this can be utterly devastating and really knock us down.

sie meinten, die veränderungen würden sie wirklich umhauen.
she said they are blown away at the changes.

keine angst, der wird euch schon nicht umhauen!
fear not; there are no actual spikes in the drink!

wenn sie gewinnen möchten, müssen sie die leute umhauen.
if you want to win, you have to knock people out.

jetzt ist jedoch ein trailer erschienen, welcher euch umhauen...
jetzt ist jedoch ein trailer erschienen, welcher euch umhauen...

ich habe ein besonderes interesse in dingen wie diesem die mich umhauen.
i have this special interest in things like this which blow my mind.

außerdem finden sich immer wieder gegner die man nicht so einfach umhauen kann.
außerdem finden sich immer wieder gegner die man nicht so einfach umhauen kann.

13 sondern ihre altäre sollst du umstürzen und ihre steinmale zerbrechen und ihre heiligen pfähle umhauen;
13 but ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

13:9 vielleicht trägt er doch noch früchte; wenn nicht, dann lass ihn umhauen.
13:9 and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

und was es ist, ist ein der zeit trotzender prä-phylloxera-hammerwein, der sie umhauen wird.
and what it is, is a time-defying pre-phylloxera humdinger that’ll knock your socks off.

und die spieler werden frontal hineinstürmen, ohne jeden gedanken an planung, der über „stürmen und alles umhauen“ hinausgeht.
and your players will barge straight in with no thought or planning beyond "storm the joint and kill everything."

jemandes vertrauen missbrauchen
take undue advantage of someone's good faith