Hai cercato la traduzione di jeweilgen da Tedesco a Inglese

- information über bekanntgegebene vakante arbeitsplätze und anforderungen des jeweilgen arbeitsplatzes
- information about the vacant jobs announced and the requirements for the respective jobs

die technischen details zu den jeweilgen produkten entnehmen sie bitte der tabelle.
for further details please look at chart.

(bitte wählen sie den link zu dem jeweilgen werk für detaillierte infomationen!)
(please chose the title links for detailed information!)

für den inhalt der verlinkten seiten sind ausschließlich die betreiber der jeweilgen websites verantwortlich.
liability disclaimer: ice-land e.k. does not assume any liability for the correctness and completeness of the information provided.

durch zoomen der jeweilgen bereiche in den ländern kommen sie schliesslich zu den einzelnen objekten.
by zooming of certain areas in thos countries one can see the referred object.

el - erdgas, luft die technischen details zu den jeweilgen produkten entnehmen sie bitte der tabelle.
for further details please note the chart.

die gezeigten fotografien, sind die zuletzt hinzugefügten. sie können die vollständige sammlung in den jeweilgen unterkategorien erkunden.
these photographs shown here are the latest added ones. you can explore the full collections in the sub categories.

die erich dieckmann gmbh übernimmt keine haftung für den inhalt externer links. dafür sind ausschließlich die jeweilgen betreiber verantwortlich.
erich dieckmann ltd. assumes no liability for the content of external links. therefore, only the passing the wanted operator.

zu jedem clip gibt es eine kleine info-seite, u. a. mit dem jeweilgen single-cover.
zu jedem clip gibt es eine kleine info-seite, u. a. mit dem jeweilgen single-cover.

die technischen details zu den jeweilgen produkten entnehmen sie bitte der tabelle. die technischen details zu den jeweilgen produkten entnehmen sie bitte der tabelle.
for further details please look at chart.

hier sind noch einige Übersetzungen offen. ich habe zu jedem land eine internetadresse mit der jeweilgen länderdomain reserviert (sofern dies möglich war).
several translations still need to be done. i have reserved an internet address for each country with the corresponding country domain (provided this was possible).

eine kleine javaapplikation dekodiert aus dem foto vom "shotcode" den link um zur entsprechenden webseite von dem jeweilgen plazes-ort zu gelangen.
a small java application decodes the tag from a picture taken by the phone's camera.

für jeden punkt wird ein kärtchen an der tafel aufgehängt, wenn die anzahl der jeweilgen punkte erreicht ist, wird ein kärtchen quer zu der jeweiligen disziplin gelegt, um anzuzeigen, daß von dieser keine punkte mehr gemacht werden dürfen.
for each point a card is hang up on the board, if the distance of a discipline is reached, one card is rotated to show, that no more points in this discipline have to be made.

durch anklicken des namens einer substanz bekommen sie zugang zu umfassenden informationen. in der kopfzeile sehen sie die verschiedenen unterthemen wie traditioneller gebrauch, toxikologie, mythen und legenden etc., die sie durch klicken auf den jeweilgen bereich einsehen können.
by clicking on the name of the remedy, you will find a wide range of information about the specific substance.

bedingungen betreffend zoll und steuern: sie können die zollgebühren oder sonstige abgaben bezahlen, welche vom jeweilgen landeszollamt erhoben werden. jegliche gebühren sind in der verantwortung des käufers und werden nicht Übernommen. wir können keine angaben über mögliche kosten machen, diese kommen nur auf den käufer zu.
note: you can pay the possible import duty or vat added by custom office of your country. customs duty, brokerage fees, vat, applicable taxes, etc. are solely the responsibility of the purchaser and will not be refunded. we are not able to determine the amount you will be charged for any of these costs.