Hai cercato la traduzione di jurymitgliedern da Tedesco a Inglese

>> zu den jurymitgliedern
>> faq

informelle besprechung mit den jurymitgliedern
informal meeting with the jury members

der bürgermeister von berlin mit den jurymitgliedern im chinaclub.
the mayor of berlin together with the jury members in the chinaclub.

es ist den jurymitgliedern nicht gestattet am circuit teilzunehmen.
members of the board, chairmen and judges are not allowed to participate in the circuit.

außerhalb des wettbewerbs wurden 9 exponate insbesondere von den jurymitgliedern ausgestellt.
nine exhibits not included in the competition - mainly from jury members - were also displayed.

lesungen mit preisträgern und jurymitgliedern des nürnberger menschenrechtspreises zum thema "menschenwürde"
readings - laureates and members of the human rights award jury about "human dignity"

jene entwurfsserien, die nicht von einer mindestanzahl von jurymitgliedern unterstützt wurden, wurden verworfen.
those design series not supported by a minimum number of jury members were discarded.

die jury besteht aus den wertenden jurymitgliedern, die selbst hervorragende musiker, pädagogen oder konzertveranstalter sind.
the judging members of the jury are excellent musicians, teachers or concert organizers themselves.

im anschluss hat der chor die möglichkeit die darbietung kritisch mit den jurymitgliedern zu besprechen und ein resümee zu ziehen.
- at the end of each choir’s performance, the jury members will be at the choir and conductor’s disposal for a short meeting and discussion.

nach aussagen von jurymitgliedern ist die stadtverwaltung bei der zielsteuerung und der praktischen einbindung der politik in wichtigen steuerungsfragen deutschlandweit vorne.
the outcome orientated controlling system of the city of russelsheim was recognized for its innovative quality in the 4th speyerer quality contest. according to the members of the jury, the city's approach of applying objective systems to the reality of the provision of public services is exemplary and one of a kind in germany.

feiern sie mit uns und den diesjährigen jurymitgliedern ivo dimchev, sigrid gareis und faustin linyekula. eintritt frei –
we welcome you to celebrate with us and the fabulous members of the jury – ivo dimchev, sigrid gareis and faustin linyekula!

juni 2010 wurde bestätigt, dass zhao wei als eine von sieben jurymitgliedern und als einziges weibliches mitglied für die golden goblet awards beim 13.
but i believe my cause was just... as a famous chinese person, she should have been aware of such an important event in chinese history.

der gewinner des tagesspiegel leserpreises für vaters garten – die liebe meiner eltern mit den jurymitgliedern bei der preisverleihung in der saarländischen landesvertretung.
the winner winner of the tagesspiegel reader’s jury prize for his film vaters garten – die liebe meiner eltern (father’s garden – the love of my parents) with jury members at the award ceremony.

der hauptdarsteller (mitte) nahm stellvertretend für regisseur arvin chen den netpac-preis von zwei der drei jurymitgliedern entgegen.
the lead actor (in the middle) accepted the netpac prize from two of the three jury members in place of director arvin chen.

ein besonders interessantes highlight war ein von den jurymitgliedern gemeinsam konzipiertes kollaborationsbier, das sie am tag vor der copa bei der chilenischen craft-brauerei szot brauten.
in addition, right before the start of the copa, the members of the jury brewed a collaboration beer at the chilean craft brewery szot based on a recipe they had jointly formulated in advance.

es bereitet vor allem nicht-russischen jurymitgliedern immer wieder probleme, dass sie mit den historischen und gesellschaftlichen hintergründen eines werkes häufig einfach nicht vertraut sind.
what becomes a problem especially for the non-russian jury members is that they are often simply not familiar with the historical and social contexts of a given work.

der hauptdarsteller (mitte) nahm stellvertretend für regisseur arvin chen den netpac-preis von zwei der drei jurymitgliedern entgegen. 20. februar 2010
the lead actor (in the middle) accepted the netpac prize from two of the three jury members in place of director arvin chen.

die jury der neuen stimmen eröffnete den 5. tag mit einer offiziellen pressekonferenz in der stadthalle gütersloh. neben den jurymitgliedern waren auch liz mohn von der bertelsmann stiftung und angelika kirchschlager anwesend. sie leitet in diesem jahr die gleichzeitig stattfindende liedmeisterklasse.
the jury of the neue stimmen competition started the fifth day with an official press conference at the stadthalle in gütersloh. besides all official members of the jury, journalists could also talk to liz mohn from the bertelsmann stiftung and angelika kirchschlager, artistic director of the lied master class that is also in gütersloh right now.

ich danke den jurymitgliedern und dem vorstand der stiftung für ihre arbeit und ihr engagement. allen teilnehmern der diesjährigen runde wünsche ich viel glück – ich freue mich darauf, den gewinner bekanntzugeben und sein werk in der englischen Übersetzung lesen zu können.
we would like to thank the jury members for their effort and committee members for their contributions. i wish all participants this year good luck and look forward to the unveiling of the winner this year and reading the winning book in english.

]]> http://www.blog.bau-muenchen.com/auf-it-gebaut-bauberufe-mit-zukunft/feed/ 0 wan product award http://www.blog.bau-muenchen.com/wan-product-award/ http://www.blog.bau-muenchen.com/wan-product-award/#respond tue, 28 oct 2014 12:13:28 +0000 http://www.blog.bau-muenchen.de/?p=328 nutzen sie noch bis sonntag 16. november 2016 die gelegenheit am weltweit größtem architektur wettbewerb teilzunehmen – bisher sind bereits 1.379 einreichungen eingetroffen, die von 317 internationalen jurymitgliedern bewertet werden.
]]> http://www.blog.bau-muenchen.com/en/built-on-it-building-jobs-with-a-future/feed/ 0 wan product award http://www.blog.bau-muenchen.com/en/wan-product-award-2/ http://www.blog.bau-muenchen.com/en/wan-product-award-2/#respond tue, 28 oct 2014 12:28:03 +0000 http://www.blog.bau-muenchen.de/?p=334 we wanted to let you know that there is still plenty of time to enter this international award, championing excellence in design and innovation from architects, engineers and designers all around the world. the...]]>