Hai cercato la traduzione di kanülenschutzvorrichtung da Tedesco a Inglese

kanülenschutzvorrichtung
activated needle shield

handhabung der fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung
using the pre-filled syringe with needle guard (safety) device

aktivieren sie die kanülenschutzvorrichtung mithilfe der einhandtechnik.
engage the needle safety device by using the one-handed technique.

die kanülenschutzvorrichtung umschließt die mikrokanüle nach der verabreichung des impfstoffs.
the needle shielding system is designed to cover the micro-needle after use.

zum schutz vor nadelstichverletzungen umschließt die kanülenschutzvorrichtung nach erfolgter injektion die kanüle.
the needle guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury.

die kanülenschutzvorrichtung ist ein kunststoffzylinder, der vor verabreichung des impfstoffs den spritzenkörper umschließt.
the needle guard (safety) device consists of a plastic cylinder (needle guard) that, before the dose is given, covers the syringe barrel.

die kanülenschutzvorrichtung schiebt sich daraufhin unmittelbar und schnell über die kanüle, um sie zu umschließen.
the needle guard will rapidly move to cover the needle.

faltschachtel gardasil, injektionssuspension fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung, ohne kanüle, packung mit 1x1, 10x1 und 20x1 dosis
40 particulars to appear on the outer packaging outer carton text gardasil, suspension for injection – pre-filled syr inge with a needle guard and no needles, pack of 1, 10, 20

faltschachtel gardasil, injektionssuspension fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung, mit 1 kanüle, packung mit 1x1, 10x1 und 20x1 dosis
42 particulars to appear on the outer packaging outer carton text gardasil, suspension for injection – pre-filled syr inge with a needle guard and 1 needle, pack of 1, 10, 20

die abziehetiketten können erst abgezogen werden, wenn die injektion des impfstoffs erfolgt ist und die kanüle von der kanülenschutzvorrichtung umschlossen ist.
the labels can only be removed after vaccine injection and when the needle guard covers the needle.

das mikro-injektionssystem für die intradermale verabreichung besteht aus einer fertigspritze mit mikrokanüle (1,5 mm) und einer kanülenschutzvorrichtung.
14 the micro-injection system for intradermal injection consists of a pre-filled syringe with a micro- needle (1.5 mm) and a needle shielding system.

injektionssuspension in einer fertigspritze 1 dosis zu 0,5 ml in einer fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung und 1 kanüle 10x1 dosis zu 0,5 ml in einer fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung und je 1 kanüle 20x1 dosis zu 0,5 ml in einer fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung und je 1 kanüle
20 single doses, 0.5 ml pre-filled syringes with needle guards and 1 needle each.

injektionssuspension in einer fertigspritze 1 dosis zu 0,5 ml in einer fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung, ohne kanüle 10x1 dosis zu 0,5 ml in einer fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung, ohne kanüle 20x1 dosis zu 0,5 ml in einer fertigspritze mit kanülenschutzvorrichtung, ohne kanüle
20 single doses, 0.5 ml pre-filled syringes with needle guards and no needles.