Hai cercato la traduzione di kapazitätsplanung da Tedesco a Inglese

kapazitätsplanung
capacity planning

verfahren und system zur kapazitÄtsplanung
capacity planning method and system

referent langfristige kapazitätsplanung (m/w)
referent langfristige kapazitätsplanung (m/w)

. definition und Überwachung der kapazitätsplanung und systemleistung.
. define and oversee system performance and capacity planning.

kapazitätsplanung, produktionsplanung, musterungsplanung, ablaufoptimierung in der arbeitsvorbereitung.
capacity planning, production planning, sample planning, process optimisation at work preparation.

kapazitätsplanung, sicherstellen der performance, z.b. durch lastverteilung
capacity planning to ensure suitable performance, e.g. via load balancing

systemprogrammierung, kapazitätsplanung, performance management, tuning, accounting von großrechnern
systems programming, capacity planning, performance management, tuning, accounting of mainframes

e.on als energieversorger ist nicht für die langfristige volkswirtschaftliche kapazitätsplanung verantwortlich.
e.on as an energy supplier is not responsible for long-term capacity planning on a national economy level.

eines der probleme, die erik wink und sein team lösen mussten, war die kapazitätsplanung.
determining the level of capacity required proved to be one of the trickiest issues confronting erik wink and his team.

berücksichtigung der bedürfnisse aller luftraum- und infrastrukturnutzer bei der kapazitätsplanung und -optimierung
taking into consideration the needs of all airspace and infrastructure users in the capacity planning and optimisation;

kapazitätsplanung von maschinen, personal, räumen, logistischer einrichtung, energie und medien etc.
capacity calculation for machines, labour, space, material flow and warehouses, power supply and media etc.

das betriebskonzept muss vom an um eine kapazitätsplanung zur bereitstellung der ressourcen für das itsm der produktivumgebung ergänzt werden.
the operational concept must be supplemented by the contractor for a capacity planning for the provision of resources for the itsm of the productive environment.

wichtige punkte, die berücksichtigt werden sollten, sind die kapazitätsplanung, wartung und erweiterungen und benutzeranforderungen.
important items that should be considered are capacity planning, maintenance and enhancements and user requirements.

der neue standard für die performance-Überwachung, kapazitätsplanung und fehlererkennung in ihrer vmware-infrastruktur.
veeam monitor is the new standard for vmware esx-esxiperformance monitoring, capacity planning and troubleshooting for your entire vmware infrastructure.

daraus resultierende tägliche produktströme für die einzelnen anlagen bilden die eingaben für die stückbasierte termin- und kapazitätsplanung.
the resulting daily product flows on each production line are given as input to the order scheduling.

zudem räumten 63 prozent der teilnehmer ein, dass ihnen in den vergangenen 12 bis 24 monaten fehler bei der kapazitätsplanung unterlaufen seien.
63% of respondents also admit to capacity planning errors over the past 12-24 months.

die software beinhaltet neben modulen der bedarfsermittlung und kapazitätsplanung auch ein controlling-werkzeug, das erfasste gesprächsdaten in echtzeit abbildet.
as an add-on to the requirements modules and capacity planning modules, the software includes a monitoring tool that displays the collected phone call data in real time.

ob zur vermeidung von engpässen im storage, zur kapazitätsplanung oder zur weiterverrechnung der kosten an die fachabteilung – immer sind verlässliche und genaue kennzahlen notwendig.
reliable and precise key data are always necessary to avoid shortages in the storage system, for capacity plannung or to re-invoice costs to business units.

beratungen im bereich der arbeitsvorbereitung, haka, dob, sportswear, strick. kapazitätsplanung, produktionsplanung, musterungsplanung, ablaufoptimierung in der...
consulting for work preparation - men´s wear, women´s wear, sportswear, knit. capacity planning, production planning, sample planning, process optimisation at work... more ►

die software kombiniert auftragsmanagement und ressourcenverwaltung. sie macht die kapazitätsplanung transparent, prüfstände- und -mittel lassen sich damit gut koordinieren.
the software combines order management and the administration of resources. it ensures transparent capacity planning, and a smooth coordination of testing facilities and testing equipment.