Hai cercato la traduzione di kapitalmarktverbindlichkeiten da Tedesco a Inglese

durch die entlastung der neuen gesellschaft von sämtlichen bestehenden kapitalmarktverbindlichkeiten und die solide finanzausstattung wird sich der neue, börsennotierte konzern durch eine hohe finanzielle robustheit auszeichnen.
because it will not have any of the group’s existing capital-market liabilities and thanks to its solid financing, the publicly listed new company will be financially robust.

zudem hat die fresenius se die verpflichtung gegenüber den gläubigern übernommen, dass weder sie selbst noch eine ihrer wesentlichen tochtergesellschaften für bestimmte kapitalmarktverbindlichkeiten sicherheiten an ihrem vermögen bestellen wird, ohne die gläubiger zur gleichen zeit und in gleichem rang an solchen sicherheiten teilnehmen zu lassen.
in addition, fresenius se has undertaken to the holders of the bonds that neither it nor any of its material subsidiaries provides any security of its assets for certain capital market indebtedness, without at the same time having the holders share equally and rateably in such security.