Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ist die kinderhilfe fachlich fundiert?
has the child aid been professionally substantiated?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kinderhilfe des schweizerischen roten kreuz
childrenaid of red cross
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nicht nur für kinderhilfe, aber eine gute idee
not only children health, but a good idea
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
email: info@sos-kinderhilfe-uganda.com
adressee-mail: info@sos-kinderhilfe-uganda.com
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== weblinks ==* mcdonald’s kinderhilfe== einzelnachweise ==
each house is attached to a major children's or women's hospital.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das herzstück: die rödl-mitarbeiter-stiftung für kinderhilfe
the centrepiece of our efforts: rödl & partner children’s fund
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
das rad wurde zugunsten der rtl-kinderhilfe im november 2009 versteigert.
the bike was auctioned to benefit the rtl children's aid in november 2009.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andreas meisig ist beisitzer im vorstand der haiti-kinderhilfe e.v..
andreas meisig is the co-chair of haiti-kinderhilfe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ohne sie könnte die kinderhilfe nepal dieses jahr ihren zwanzigsten geburtstag nicht feiern.
without you, the children's aid nepal could not celebrate its twentieth birthday this year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das schweizerische rote kreuz, kinderhilfe, welches von hr.dr.gautschi geleitet wurde
· the swiss red cross, childrenaid (schweizer rotes kreuz, kinderhilfe), which was conducted by hr.dr.gautschi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• "haiti-kinderhilfe e.v." schulprojekt, unterstützung von 2 kinderheimen
• "haiti-kinderhilfe." – a school project and support for 2 children’s homes in haiti,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
aus diesem grund haben wir 1995 "mabuhay kinderhilfe philippinen" ins leben gerufen.
this was why we founded "mabuhay children's aid philippines" in 1995.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dr. dieter berstecher von der unesco kinderhilfe überzeugt sich vor ort, wie die hilfsgelder eingesetzt werden.
dr. dieter berstecher from unesco children's assistance is checking the use of donations on site.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is now cause of my life to help deutsche cleft kinderhilfe and help these children around world.”
this is now cause of my life to help deutsche cleft kinderhilfe and help these children around world.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
damals befreite uns elisabeth mama alle von dieser harten arbeit und gründete die "kinderhilfe nepal".
at that time, elisabeth mama came, took us all away from this hard work and she created "children's world" supported by kinderhilfe nepal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anfang märz kam der kinderhilfe dobsina e.v. auf la21 zu, mit der bitte um hilfe für ihr projekt in der slowakei.
at the beginning of march the dobsina children's aid association approached la21 and asked for our help with their project in slovakia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gegründet 1986 engagiert sich die kinderhilfe nepal e.v. für kinder und jugendliche aus sozial benachteiligten familien in einer der ärmsten regionen der erde.
founded in 1986, the non-profit organization children's relief nepal inc. supports children and young adults from underprivileged families in one of the poorest regions on earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ohne die erziehung die mir die unterstützer der kinderhilfe nepal ermöglicht haben wäre ich ein armer mann geblieben so wie mein vater und mein leben hätte vielleicht so ähnlich wie seins früh geendet.
without the education that you have provided to me, l would be a poor man like my father and l would surely end on the same way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der gemeinnützige verein sos-kinderhilfe uganda e.v. macht sich für die nöte, anliegen und rechte von waisenkindern in uganda stark.
the non profit making organisation sos-kinderhilfe uganda stands up for the needs, concerns and rights of ugandan orphans.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darunter eine cd zugunsten von amnesty international und der casa alianza-kinderhilfe für guatemala. seine cd six take enthält stücke von bekannten zeitgenössischen komponisten und präsentiert steinbach als komponisten.
among them a benefit dc with works of bach, beethoven, mozart, chopin and bartók whose proceeds got to the casa alianza-children`s aid of guatemala and amnesty international. his most recent cd (six take) includes pieces by renowned contemporary german composers and presents steinbach as a composer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: