Hai cercato la traduzione di kindeskindern da Tedesco a Inglese

und sollst deinen kindern und kindeskindern kundtun
and teach them to your children and your grandchildren,

und tue sie deinen kindern und deinen kindeskindern kund :
make them known to your children and your children's children-

unseren kindern und kindeskindern zuliebe müssen wir jetzt handeln.
for the sake of our children and our children's children, we must act now.

was wollen und müssen wir unseren kindern und kindeskindern weitergeben?
are we utopian fools when we hope and expect and work for a better world?

verantwortung uns und unseren kindeskindern gegenüber kann nur die strikte und konsequente ablehnung bedeuten.
responsibility towards ourselves and our children 's children can only mean strict and consistent rejection.

9 darum muß ich noch weiter mit euch und mit euren kindeskindern rechten, spricht der herr.
9 wherefore i will yet plead with you, saith the lord, and with your children's children will i plead.

5 man wird dich fürchten, solange die sonne und der mond währet, von kind zu kindeskindern.
5 they shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.

2:9 darum muß ich noch immer mit euch und mit euren kindeskindern hadern, spricht der herr.
2:9 wherefore i will yet plead with you, says the lord, and with your children's children will i plead.

ihre liebe für uns stirbt nie und sie reicht sogar über uns hinaus, zu unseren kindern und zu den kindeskindern.
their love for us never dies even if we do; it is a love that goes even beyond us, to our children and even our children’s children.

9 darum werde ich weiter mit euch rechten, spricht jehova; und mit euren kindeskindern werde ich rechten.
9 therefore i will yet contend with you, says yahweh, and with your children's children will i contend.

17 aber die gnade des herrn währt von ewigkeit zu ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine gerechtigkeit bis zu den kindeskindern
17 but from everlasting to everlasting the lord's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children--

wollen wir unseren kindern und kindeskindern dasselbe niveau an sozialer sicherheit bieten, das für uns inzwischen zu einer selbstverständlichkeit geworden ist?
do we want our children and grandchildren to enjoy the kind of social security we have come to expect?

"an einem samstag trafen wir uns mit unserer familie aus italien, um mit kindern und kindeskindern einen erlebnisausflug in der nähe zu machen.
"one saturday, we met up with our family who had come from italy and we were looking for an outing to enjoy with the children and grandchildren close to home.

22:24 wenn sich aber all die vielen mitglieder seines vaterhauses mit kindern und kindeskindern an ihn hängen, alle die kännchen, die töpfe und krüge,
22:24 and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

18 auch im alter, gott, verlaß mich nicht, und wenn ich grau werde, bis ich deine macht verkündige kindeskindern und deine kraft allen, die noch kommen sollen.
18 now also when i am old and greyheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

7 welcher tausenden gnade bewahrt und missetat, Übertretung und sünde vergibt, aber keineswegs ungestraft läßt, sondern heimsucht der väter missetat an den kindern und kindeskindern bis in das dritte und vierte glied!
7 keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation].

7 der da tausenden gnade bewahrt und vergibt missetat, Übertretung und sünde, aber ungestraft läßt er niemand, sondern sucht die missetat der väter heim an kindern und kindeskindern bis ins dritte und vierte glied!
7 keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.

7 der gnade bewahrt an tausenden von generationen, der schuld, vergehen und sünde vergibt, aber keineswegs ungestraft läßt, sondern die schuld der väter heimsucht an den kindern und kindeskindern, an der dritten und vierten generation.
7 who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet he will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations."

...für die eigene psychische gesundheit sorge zu tragen und im sinne der eigenverantwortung, bereit zu sein, so genannte „altlasten“ nicht den kindern und kindeskindern zu überlassen, sondern sie wieder zurückzunehmen und sein eigenes „lebensdrehbuch“ zu finden und anzunehmen.
... to provide for their own mental health care and in the sense of personal responsibility to be ready, so-called "legacy" not to leave the children and grandchildren, but again back and find his own "life script" and accepted.