Hai cercato la traduzione di kirchenorganist da Tedesco a Inglese

als zehnjähriger kirchenorganist (1950)
church organist at ten years old (1950)

sein vater war kirchenorganist und seine mutter pianistin.
his father was a church organist and his mother a pianist.

sein studium finanzierte sich franz mit seiner selbstgebauten zither. er gab musikunterricht und spielte und sang an vielen abenden im gasthof breinößl in innsbruck. nach abschluss seiner lehrerausbildung übte franz seinen beruf in seefeld in tirol aus, wo er zudem auch kirchenorganist war.
having built his own zither, franz financed his studies by teaching music and in the evenings he sang and played in the guesthouse “breinössl” in innsbruck. after completing his studies he worked in seefeld in tyrol where he was also the church organist.

aber seine musikalischen interessen sind nicht auf den bereich der alten musik beschränkt: als weitere spezialisierung arbeitet er im bereich von spirituals und vertieft auf diese weise sein wissen in diesem wichtigen gebiet amerikanischer musikgeschichte. als sänger ist er mit so verschiedenen projekten wie alte musik und barbershop auf der bühne zu finden. neben seinen auftritten als konzert-und kirchenorganist, sowie auch auf anderen tasteninstrumenten, und seinen verpflichtungen im bereich von musikeditionen und auftragskompositionen ist er auch der musikalische leiter der multinationalen “tage der alten musik wien” und des in wien ansässigen binationalen “vokalensemble mosaik” (seit 2002).
as a singer he is an active performer in styles as diverse as, but not limited to, early music and barbershop. apart from his performing as a concert and church organist, as well as on other keyboard instruments, and his tasks in terms of music editing and composing for commissions, manfred novak has also acted as the musical director of the multinational ensemble of “early music days vienna” and vienna-based bi-national “vokalensemble mosaik” since 2002.