Hai cercato la traduzione di klerikalen da Tedesco a Inglese

(online)* "das weib, die klerikalen und die christlichsocialen.
(online)* "das weib, die klerikalen und die christlichsocialen.

er befreit uns von den klerikalen ketten, die uns von ihm entfernen.
he frees us even from the clerical chains that keep us far away from him.

doch die dritte interpretation des traumes ist die auseinandersetzung mit klerikalen gesellschaftsvorstellung.
the third interpretation of the dream is the analysis of the east asian clerical social presentation.

mit der auflösung der klerikalen herrschaft verlor das gebäude besitzer und funktion.
when cleric rule was abolished, the building lost both its owner and its function.

imam – durch die abschwächung der klerikalen voraussetzungen für das amt nicht mehr gegeben war.
...on the eve of the revolution, life expectancy at birth had been less than 56; by the end of the century, it was near 70.

das ist nur eines der zahlreichen beispiele klerikalen schlechtredens, mit dem sein wirken bedacht wurde.
that is only one of the numerous examples of clerical disparaging of his work.

tatsächlich stellen wir von seiten unserer klerikalen mitbrüder wie auch von den laien eine großartige wertschätzung der brüder fest.
in fact, there is a great appreciation for svd brothers by most clerical confreres and often also by the laity.

dekret von monsignore peressin, der die gemeinschaft der söhne mariens zur öffentlichen klerikalen vereinigung von diözesanem recht erhebt.
february 2. decree issued by archbishop peressin setting up the community of the sons of mary as a public clerical association of diocesan right.

es ging darum, den klerikalen feudalismus zu besiegen und den geist der freiheit, der toleranz dem ungeist der intoleranz entgegenzusetzen.
it was about overcoming clerical feudalism and setting the spirit of freedom and tolerance against the demon of intolerance.

einige männer standen zu ihren frauen und verließen ihren klerikalen weg, andere ließen die frauen mit ihren problemen einfach sitzen.
some of the men stood by their women and abandoned their clerical path. others just left the women to deal with their own problems.

man kann daran sehen, daß nicht revolutionen staaten ruinieren, wie alle revisionisten und klerikalen lakaien und bourgeoisen reaktionäre unentwegt behaupten.
it can be seen here, that revolutions do not ruin states, as all revisionists, clerical lackeys and bourgeois reactionaries unswervingly assert.

obwohl viele juden in Österreich ebenfalls deutschnational waren, entscheidet sich ebenwald zur unterstützung der klerikalen und gegen „den juden“ bernhardi.
when bernhardi questions him about this, he accuses bernhardi of refusing admission to the patient because of hostility towards the catholic church.

zu den widerständen, auf die diese kampagne zunächst selbst noch in klerikalen kreisen stieß: küntzel, a.a.o., s. 30ff.
on the resistance that this campaign at first encountered even in clerical circles, see küntzel, djihad, pp. 30.

die späteren entwicklungen in der kirche, welche eine solche teilung (mit klerikalen würden und statusvorrechten) begünstigt hatten, hätten ihn sicher beunruhigt und betrübt.
the later developments in the church which favoured such a separation (with 'sacred' vestments, clerical dignities and status prerogatives) would certainly have alarmed and saddened him.

die hauptsprache in athen isr griechisch, das in die beiden kathegorien des populären griechisch (bekannt als dhimotiki) und dem klerikalen griechisch (katharévoussa genannt).
the main language of athens is greek, which is split into the two categories of popular greek (known as dhimotiki) and professional or clerical greek (called katharévoussa).

man muß sich an manche empfehlungen gewöhnen, die tatsächlich fast klerikal sind.
we have to get used to various references which are virtually clerical.