Hai cercato la traduzione di kompartment überwachung da Tedesco a Inglese

Überwachung
security

abdominelles kompartment-syndrom
abdominal compartment syndrome

kompartment-syndrom*, muskelnekrosen
compartment syndrome*, muscle necrosis

kompartment- syndrom als folge von blutungen
compartment syndrome secondary to a bleeding

lokale nebenwirkungen sind gewebeschädigungen und kompartment-syndrom, die eine amputation erforderlich machen.
regional undesirable effects are muscle or skin necrosis and compartment syndrome severe enough to warrant amputation.

im falle der klinischen diagnose eines kompartment-syndroms ist folgende behandlung zu erwägen:
in case the clinical diagnosis of compartment syndrome is made the following treatment should be considered:

innerhalb der ersten drei tage nach verabreichung von beromun kann sich ein krankheitsbild mit dem namen „kompartment-syndrom“ entwickeln.
a condition called “compartment syndrome” may develop within the first three days after beromun administration.

„kompartment-syndrom“, charakterisiert durch schmerzen, schwellungen und neurologische anzeichen sowie muskelschädigung in dem betroffenen arm oder bein
“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg

für diagnostik und therapie des muskel-kompartmentsyndroms entwickelt und produziert unisensor das muskel-kompartment-druckmesssystem (cpms).
unisensor developed and manufactures the compartment syndrome measuring system (cpms) for diagnostics and therapy of muscle compartment syndrome .

optisches Übersprechen zwischen den einzelnen poren oder bereichen/kompartments wird durch die reflektierenden wände aus im wesentlichen silizium unterbunden.
optical crosstalk between the individual pores or regions/compartments is prevented by the reflective walls made essentially of silicon.