Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die förderung von konformitätsbewertungsmodulen im leitfaden könnte zu einer teilweisen einheitlichkeit in diesem bereich beitragen.
the promotion of conformity assessment modules in the application guide may contribute to partly meet consistency in this area.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stichproben, die in den konformitätsbewertungsmodulen des anhangs b nicht vorgesehen sind, werden auf kosten der mitgliedstaaten durchgeführt.
sample checks which are not provided for in the modules for conformity assessment in annex b shall be carried out at the expense of the member state.
höchst bedenklich findet ihr berichterstatter die diskrepanzen zwischen den konformitätsbewertungsmodulen im beschluss des rates 93/465/ewg und den anhängen a bis h1 des gemeinsamen standpunktes.
it has been a matter of much concern to your rapporteur that there is inconsistency between the conformity assessment modules in council decision 93/465/eec and annexes a to h1 of the common position.
diese verfahren sollten aus den konformitätsbewertungsmodulen, die in dem beschluss nr. 768/2008/eg festgelegt sind, ausgewählt werden.
those procedures should be set from the conformity assessment modules laid down in decision no 768/2008/ec.
in artikel 25 werden jedoch bestimmte zusätzliche anforderungen zur berücksichtigung der besonderen bedürfnisse des sektors hinsichtlich der konformitätsbewertung festgelegt, die in den konformitätsbewertungsmodulen der richtlinie 94/25/eg genannt sind.
however, certain supplementary requirements are laid down in article 25 in order to take into account the specific needs of the sector as regards performing the conformity assessment and which are included in the conformity assessment modules of directive 94/25/ec.
der nachstehenden aufstellung ist zu entnehmen, welche konformitätsbewertungsmodule gemäß anhang iv teil i für die in artikel 2 nummer 1 genannten ortsbeweglichen druckgeräte zu verwenden sind
the following table indicates which conformity assessment modules as described in annex iv, part i, are to be followed for the transportable pressure equipment defined in article 2(1).