Hai cercato la traduzione di konjunkturpolitik da Tedesco a Inglese

konjunkturpolitik
conjunctural policy

expansive konjunkturpolitik
stimulus policy

ausschuss fuer konjunkturpolitik
conjunctural policy committee

konjunkturpolitik arbeitsbereich(e)
department(s)/ research infrastructure

ausschuss für konjunkturpolitik (abl.
15 april 1964

von der konjunkturpolitik zur wachstumsagenda
services thus play a decisive role in the growth of the economy.

forschungsbereich(e): konjunkturpolitik, makroökonomie
department(s): macroeconomics forecasting and economic policy

in welchem masse kann und soll geldpolitik auch konjunkturpolitik sein?
to what extent can and should monetary policy be economic policy as well?

zu diesem zweck muß die konjunkturpolitik mit strukturpolitischen maßnahmen verknüpft werden.
in order to impact positively on nairu, economic policy must be combined with structural policy measures.

der ausschuß darf keine form übernationaler, europäischer beschäftigungspolitik oder konjunkturpolitik schaffen.
the committee must not take over and create a supranational employment policy or conjuncture policy.

das problem an dieser konjunkturpolitik ist die dynamik der prozesse in dieser politik.
but how this affects output, employment and growth depends on what happens to interest rates.

wir sehen in dem bericht eine veränderung zugunsten einer expansiven und stimulierenden konjunkturpolitik.
we see the report as a change towards an expansive and demand-stimulated economy.

gesamtwirtschaftliche auswirkungen von maßnahmen für energieeffizienz im gebäudesektor werden in zusammenarbeit mit der abteilung konjunkturpolitik untersucht.
the macroeconomic impact of energy efficiency policies in the housing sector is investigated in cooperation with the department of forecasting and economic policy.

regelmäßige konjunkturprognosen und auf moderne makroökonomische analysewerkzeuge gestützte analysen der deutschen und globalen wirtschaftlichen entwicklung sind die kernaufgaben der abteilung konjunkturpolitik.
the department of forecasting and economic policy uses modern macroeconomic methods to analyze current economic policy issues.

die auswirkungen wurden durch die falsche konjunkturpolitik verschlimmert, die wäh­rend der schwachen konjunktur zu beginn der neunziger jahre betrieben wurde.
the effects were aggravated by policies which were ill-suited to the climate of recession in the early 1990s.

in guten zeiten sind ausgeglichene haushalte bzw. Überschüsse das ziel, so daß in den wirtschaftlich schwierigen phasen eine unterstützende konjunkturpolitik betrieben werden kann.
in good times, the objective is to have balanced budgets or surpluses, so that a policy of assisting growth can be pursued in economically difficult phases.

verlust des binnenwertes der währung wie auch des außenwertes verbunden mit stark steigender arbeitslosigkeit zeigte die sackgasse auf, in die die westlichen industrieländer durch eine falsch praktizierte antizyklische konjunkturpolitik gerieten.
the loss of interior value as well as of currency value abroad along with a steep rise of unemployment were signalling the dead end street into which the industrial nations were moving because of wrongly applied policies to influence economic fluctuations.

die wirkliche frage ist nicht, ob europa eine hinreichend aggressive keynesianische konjunkturpolitik betreibt, sondern ob es seine bemühungen um wirtschaftsreformen fortsetzen wird, wenn die krise erst einmal abklingt.
the real question is not whether europe is using sufficiently aggressive keynesian stimulus, but whether europe will resume its economic reform efforts as the crisis abates.

sie haben uns wiederum in erinnerung gerufen, dass die währungspolitik eine wirtschafts- und konjunkturpolitik und notwendige strukturreformen nicht ersetzen kann, und damit die prioritäten richtig verschoben.
you have once again reminded us that monetary policy can be no substitute for economic and cyclical policy and a corresponding structure, and our priorities must be adjusted accordingly.

die mit dem euro, den verschiedenen gemeinschaftspolitiken und gemeinschaftsprogrammen geschaffenen möglichkeiten einer konsistenten konjunkturpolitik werden mit der lissabon-strategie in ein korsett gezwängt, das immer neue innere widersprüche produziert.
the possibilities of a consistent stimulation policy created by the euro and the various community policies and programmes are forced by the lisbon strategy into a corset that keeps giving rise to new internal contradictions.