Hai cercato la traduzione di kontakte pflegen da Tedesco a Inglese

kontakte pflegen
cultivating contacts

kontakte pflegen?
keep in touch?

alte kontakte pflegen, neue knüpfen
maintain existing contacts, make new ones

kontakte halten, netzwerk pflegen!
keep in touch and keep networking!

kontakte zu politik und wissenschaft pflegen.
to cultivate contacts with politics and science.

- soziale kontakte pflegen (msn,facebook usw.)
- soziale kontakte pflegen (msn,facebook usw.)

—mit kollegen kontakte pflegen und freundschaften schließen.
—tocommunicate with colleagues and tobefriends with them.

wir müssen möglichst gute kontakte zu politikern pflegen.
we must maintain the best possible contacts with politicians.

kontakte pflegen, erfahrungen am produkt austauschen und informieren.
cultivating contacts, exchanging product-related experiences and providing information.

pflege der kontakte zu ...
liaising with ..

ich möchte nochmals feststellen, dass wir kontinuierlich persönliche kontakte pflegen.
i would say again, however, that personal contact takes place on a permanent basis.

in dieser zeit durfte ich für das ersatzteilgeschäft viele internationale kontakte pflegen.
during this time i got the chance to get in contact with a lot of international people for spare parts business.

· kontakt mit arbeitgebern pflegen,
maintaining contact with the employer,

- kontakt mit den eltern pflegen
- maintain contact with parents

pflegen den kontakt zu den servicepartnern und
our relationships with our service partners and pro-

und hier nun züchter von norwegischen waldkatzen in deutschland, mit denen wir nette kontakte pflegen:
and here are links to breeders in germany which we are in friendly contact:

sie pflegen gute kontakte zu anderen organisationen.
they also cultivated contacts with other organizations.

ihre kontakte pflegen sie am kostenfreien internetterminal im businesscenter im lobbybereich. wlan nutzen sie in der lobby kostenfrei.
keep in touch for free via the internet terminal in the lobby's business centre. wi-fi is free in the lobby.

das professionelle fachpublikum hat die messe besucht und wir konnten unsere internationalen und nationalen kontakte pflegen und ausbauen.
it attracted professionals and we were able to cultivate relations with our contacts from germany and abroad.

golf spielen ist die beste art der entspannung: bewegung in der frischen luft und gleichzeitig ihre sozialen kontakte pflegen.
golf is the perfect way to relax: being outdoors in the fresh air and keeping up your social contacts at the same time.