Hai cercato la traduzione di kontrollabteilungen da Tedesco a Inglese

ihre kontrollabteilungen wurden in letzter zeit nach den westeuropäischen systemen eingerichtet.
most of their control organisations have been established recently and according to western european systems.

um die wirksamkeit der kontrollen zu erhöhen, erscheint es angezeigt, innerhalb jeder kontrollstelle interne kontrollabteilungen vorzusehen.
whereas in the interest of improving the efficacy of inspections provision should be made for control units operating within each agency;

die heutigen internen kontrollabteilungen müssen unter befolgung komplexer vorschriften die richtige balance zwischen risikolage und geschäftsrentabilität finden und eng mit den internen revisionsabteilungen zusammenarbeiten.
today’s internal control departments must strike the right balance between risk exposure and business profitability, while complying with complex regulations and working closely with internal audit departments to optimize business processes.

in die schaffung der vergütungspolitik sollten auch interne kontrollabteilungen einbezogen werden; die mitarbeiter dieser abteilungen sollten jedoch insbesondere mindestens einmal jährlich kontrollen durchführen um zu prüfen, ob die festgelegten regeln und vergütungsvorgänge eingehalten werden.
the internal audit departments should also be involved in the development of the remuneration policy; their staff should at least once a year carry out checks on whether the stated rules and procedures of remuneration have been followed.

„kontrollstellen/ kontrollabteilungen“ bezeichnen diejenigen stellen, die für das risikomanagement, die interne kontrolle und ähnliche aufgaben in einem finanzinstitut zuständig sind.
“control functions” means risk management, internal control and similar functions within a financial undertaking.

megas interne kontrollsystem (internal control management) lösung hilft internen kontrollabteilungen dabei, interne kontrollsysteme zu identifizieren, umzusetzen und zu bewerten und ermöglicht es ihrer organisation:
our internal control management solution helps internal control departments identify, implement, and assess internal control systems so that your organization can:

auf institutioneller ebene warten wir immer noch auf die ratifizierungen des vertrags von amsterdam, so daß wir bisher weder eine planungs- und kontrollabteilung haben, noch den hohen vertreter, genannt herr oder frau gasp.
institutionally, we are still waiting for the amsterdam treaty to be ratified, to the extent that we have still not achieved unity in terms of planning or vigilance, nor even a senior representative in the form of mr or mrs cfsp.