Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das dilemma ist, daß viele menschen in unserer westlichen kultur dahin erzogen wurden, ausschließlich "kopfgesteuert" zu handeln.
the dilemma is that many people of our western culture have been trained to be completely "head-controlled".
das konnte er nicht so ganz verstehen, denn er war (und ist) ein sehr funktionaler technokrat und kopfgesteuerter engländer.
that was something he could not entirely understand, because he was (and still is) a very functional technocrat and rationally controlled british gentleman.