Hai cercato la traduzione di kopfsache da Tedesco a Inglese

ist natürlich vorwiegend eine kopfsache.
is of course primarily a head thing.

fühlen sie es in ihrem herzen, oder ist es nur eine kopfsache?
are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

ein vortrag, der den eindrucksvoll zeigt, wie wichtig laufen auch eine kopfsache ist.
ein vortrag, der den eindrucksvoll zeigt, wie wichtig laufen auch eine kopfsache ist.

für ihn ? und da wird er nicht unrecht mit haben ? sei dies nach wie vor eine kopfsache dieser jungen mannschaft.
it was not the best day for dortmund?s young keeper.

bergauffahren ist kopfsache; der gelegentliche wechsel zwischen flüssigem treten im sitzen und dem sogenannten wiegetritt entlastet gesäß und beine, da beim stehendfahren andere muskelgruppen aktiviert werden.
riding uphill is all in the head; the occasional change between continuous pedalling in the saddle and out of the saddle relieves both your bottom and your legs, as riding out of the saddle activates other groups of muscles.

die praktische vorbereitung haben die läuferinnen und läufer so gut wie abgeschlossen - nun kommt die kopfsache - und da trägt die blaue linie schon zur positiven grundstimmung bei.
after the presentation, the annual painting of the blue line got under way.

"in der dritten rennwoche ist jeder tag hart. heute war das eine kopfsache. meine beine waren frisch, und ich habe gesehen, dass romain die führungsarbeit übernahm, er hat mir vorne ganz fantastisch geholfen.
today, it was a mental thing. i had good legs, i saw romain as a relay ahead of me, he superbly assisted me in the front. it's thanks to him that i'm in the front today. i'm super happy about my level.