Hai cercato la traduzione di kraftverkehrssektor da Tedesco a Inglese

seit der schaffung des kraftverkehrsbinnenmarkts hat sich der kraftverkehrssektor tiefgreifend gewandelt.
since the implementation of the internal road transport market, the shape of the road sector has undergone profound change.

würde dem kraftverkehrssektor einen wesentlichen vorteil hinsichtlich einer größeren stabilität der gestehungskosten bieten.
give the road transport sector a major edge in terms of greater retail price stability.

die umsetzung dieser vorschläge wird zu einer wirksamen stärkung des hohen fachlichen und sicherheitsniveaus beitragen und wettbewerbs­verfälschungen im kraftverkehrssektor verringern.
implementing such proposals will contribute to effective enforcement of high professional and safety standards and will reduce distortion of competition in the road transport sector.

angesichts der bevorstehenden erweiterung der europäischen union wird dieser ausschuss eine wichtige rolle bei der erlangung eines Überblicks über die entwicklungen im kraftverkehrssektor spielen.
with the pending enlargement of the union, this committee will become a significant asset in facilitating an overview of developments in the road transport sector.

durch die forschung im kraftverkehrssektor wird z.b. die eu-politik zur verringerung der zahl der verkehrstoten um die hälfte bis 2010 unterstützt.
research in the road transport sector supports eu policies such as the halving of road deaths by 2010.

mit dem vorschlag sollen auch die anderen derzeit geltenden ausnahmen und abweichungen aktualisiert werden, um Änderungen im kraftverkehrssektor rechnung zu tragen und auf diese weise den anwendungsbereich der verordnung innerhalb des kraftverkehrssektors der europäischen union zu erweitern.
the proposal also seeks to update the other current exemptions and derogations to reflect changes in the road transport sector and, in so doing, to broaden the scope of application of the regulation within the road transport sector in the union.

(c) gewährleistung, dass die ziele fairer wettbewerb, größere straßenverkehrssicherheit und bessere arbeitsbedingungen mit hilfe der richtlinie dem gesamten kraftverkehrssektor zugute kommen.
(c) to ensure that the aims of fair competition, improved road safety and better working conditions were applied through the directive to the whole road transport sector.

angesichts der komplexität der vorschriften, der unterschiedlichen auslegung und umsetzung in den mitgliedstaaten und der erheblichen veränderungen im kraftverkehrssektor in den folgenden 15 jahren hat die kommission einen vorschlag für eine neue verordnung zur vereinfachung, präzisierung und aktualisierung der vorschriften angenommen.
given the complex nature of the rules, the differences in interpretation and implementation between member states, and the considerable changes in the road transport sector over the subsequent 15 years, the commission adopted a proposal for a new regulation to simplify, clarify and update the rules.

es geht um eine konkrete antwort auf die zahlreichen forderungen, die das parlament im interesse einer größeren kontrolle und einhaltung der sozialvorschriften durch den kraftverkehrssektor gestellt hat, vor allem was die ruhezeiten betrifft, denn müdigkeit kann jederzeit zu einem risikofaktor werden und damit die sicherheit beeinträchtigen.
mr president, ladies and gentlemen, the proposal we have before us today forms part of this set of measures and its aim is that the measures related to the road transport sector, such as the one we have just discussed, should improve road safety and increase the frequency and quality of checks on compliance with social legislation in the road transport sector.

herr präsident, meine damen und herren! der vorschlag, der heute vor uns liegt, gehört zu dieser gruppe von maßnahmen und verfolgt das ziel, durch die auf den kraftverkehr gerichteten maßnahmen, wie wir sie gerade diskutieren, die straßenverkehrssicherheit sowie die häufigkeit und qualität von kontrollen der einhaltung der sozialvorschriften im kraftverkehrssektor zu erhöhen.
mr president, ladies and gentlemen, the proposal we have before us today forms part of this set of measures and its aim is that the measures related to the road transport sector, such as the one we have just discussed, should improve road safety and increase the frequency and quality of checks on compliance with social legislation in the road transport sector.