Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fest steht, dass ozeanische strömungen, atmosphärische schwankungen und die kryosphäre sich ständig wechselseitig beeinflussen.
it is known that ocean currents, atmospheric fluctuations and the cryosphere constantly affect one another.
die dargestellten erdsystem komponenten sind atmosphäre, land, ozean, kryosphäre, vulkane und deren wechselwirkungen.
the earth system components represented are atmosphere, land, ocean, cryosphere, volcanoes and their interaction.
zu den interessenschwerpunkten der arbeitsgruppe gehört die planetarische grenzschicht und die kryosphäre sowie ihre interaktion mit der atmosphäre und den ozeanen.
the group has strong interests in the planetary boundary layer and the cryosphere including its interaction with the atmosphere and ocean.
nur so können die wissenschaftler aus den sich gegenseitig beeinflussenden teilsystemen atmosphäre, geosphäre, hydrosphäre, kryosphäre und biosphäre ein gemeinsames bild ableiten.
this will enable scientists to work the interacting subsystems of atmosphere, geosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere into a universal picture.
die forscher entwickeln ein modellsystem, welches die kryosphäre, die ozeane und die marine bio- und geo-chemosphäre umfassen wird.
researchers are developing a model system for medium-term developments that will encompass the cryosphere, the oceans, the marine biosphere and the earth’s chemosphere.
die wissenschaft sagt , dass es vorwiegend die launen der sonne sind, deren folgen auf die faktoren meere, biosphäre. lithosphäre, kryosphäre und atmosphäre einwirken.
science is drawing the attention of mankind to the fact that predominantly the caprices of the sun are causing vast co2 -emissions of the seas, of biosphere, of lithosphere, of kryosphere and of atmosphere...
eine der vielen einsatzmöglichkeiten von galileo, dem europäischen programm für globale navigationsdienste, könnte darin bestehen, zur ozeanografie und zur vermessung der kryosphäre sowie zur bestimmung des umfangs verschmutzter regionen und zur rückverfolgung der verursacher beizutragen.
among its many applications, galileo, the european programme for global navigation services, could contribute to ocean and cryosphere mapping, including the determination of the extent of polluted areas and tracking of pollution sources.
diese arbeit wird auf dem 5. sachstandsbericht und dem künftigen sonderbericht des weltklimarats (ipcc) über den klimawandel, die ozeane und die kryosphäre aufbauen.
this work will build on the intergovernmental panel on climate change's fifth assessment report and its future special report on climate change and oceans and the cryosphere.