Hai cercato la traduzione di kumulierungsvorschriften da Tedesco a Inglese

kumulierungsvorschriften
rules on the cumulation of aid

abs. 2: besondere obergrenzen und kumulierungsvorschriften
paragraph 2: exceptions and rules on combination

zudem sollte sie klare kumulierungsvorschriften enthalten, die einfach anzuwenden sind.
it should also provide for clear rules on cumulation that are easy to apply.

falls ja, erläutern sie bitte die für die angemeldete beihilfemaßnahme geltenden kumulierungsvorschriften:
if yes, please describe the rules on cumulating aid applicable to the notified aid measure:

falls ja, legen sie bitte die für die angemeldete beihilfemaßnahme geltenden kumulierungsvorschriften dar:
if yes, please describe the cumulation rules applicable to the notified aid measure:

bitte erläutern sie, wie die einhaltung der kumulierungsvorschriften im rahmen der angemeldeten beihilfemaßnahme überprüft werden wird:
please specify how the respect of cumulation rules will be verified under the notified aid measure:

welche sicherheiten gibt es im falle der verknüpfung einer erstinvestition mit beschäftigungsbeihilfen, dass die kumulierungsvorschriften eingehalten werden?
in case that aid to initial investment is linked to aid to employment, can the authorities provide guarantees that the cumulation rules would be respected?

wenn ja, geben sie an, welche vorkehrungen getroffen worden sind, um die einhaltung der kumulierungsvorschriften zu gewährleisten:
if so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:

zu berücksichtigen sind auch die einschlägigen kumulierungsvorschriften, nach denen geregelt ist, ob ein unternehmen aufgrund verschiedener maßnahmen beihilfen empfangen kann.
account must also be taken of the relevant cumulation rules which determine whether a company may receive aid under different measures.

in der antwort auf die anordnung zur auskunftserteilung erklärte deutschland, es werde sicherstellen, dass die kumulierungsvorschriften bei der gewährung von regionalbeihilfen an cwp eingehalten und der regionale förderhöchstsatz für kmu respektiert werde.
in its response to the information injunction, germany stated that it would ensure that the rules on cumulation were complied with in respect of regional aid granted to cwp and that the maximum regional aid ceiling for smes was respected.

frage 8): sind sie einverstanden mit den vorgeschlagenen kriterien zur definition neuer innovativer unternehmen, dem verzicht auf eine definition der förderfähigen kosten, den beihilfebeträgen sowie den kumulierungsvorschriften?
question 8) do you agree with the proposed criteria to define innovative start-ups, with the approach of not defining eligible costs, with the amounts of aid and cumulation rules?

anti-kumulierungsvorschrift
rule against overlapping of benefits