Hai cercato la traduzione di kupferspiegel da Tedesco a Inglese

kupferspiegel niedrig
copper deficiency

der kupferspiegel (2009) (d)
michael elflein gesetzlos (2009) (d)

die kupferspiegel im urin sind normalerweise bei einer therapie mit chelatbildnern wie penicillamin oder trientin erhöht.
urinary copper levels are usually increased with chelation therapy such as penicillamine or trientine.

die wirksamkeit wurde vor allem anhand der frage beurteilt, ob die kupferspiegel der patienten angemessen kontrolliert werden konnten.
the main measure of effectiveness was whether patients had adequate control of copper levels.

10 patientengruppen sollten die kupferspiegel im urin leicht oberhalb der oberen normgrenze oder im oberen normbereich liegen (d.h.
in these patient groups, urinary copper levels should be kept a little above the upper limit of normal or in the high normal range (i. e.

symptomatische patienten müssen anfangs mit einem chelatbildner behandelt werden; liegen die kupferspiegel unterhalb toxischer grenzwerte und sind die patienten klinisch stabil, kann eine erhaltungstherapie mit wilzin in erwägung gezogen werden.
symptomatic patients must be initially treated with a chelating agent; once copper levels are below toxic thresholds and patients are clinically stable, maintenance treatment with wilzin can be considered.

eine dosis von 25 mg 3mal täglich reicht normalerweise aus, die dosierung sollte jedoch dem kupferspiegel angepasst werden (siehe abschnitt 4.4 und abschnitt 4.6).
a dosage of 25 mg 3 times daily is usually effective but the dosage should be adjusted to copper levels (see section 4.4 and section 4.6).

in der hauptstudie kam es bei 91% der patienten innerhalb des ersten jahres der behandlung mit wilzin zu einer angemessenen kontrolle des kupferspiegels.
in the main study, 91% of patients had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with wilzin.