Hai cercato la traduzione di laserbeschriftung (oben, seitlich) da Tedesco a Inglese

aufzug mit im aufzugsschacht oben seitlich angeordneter antriebseinheit
elevator with drive unit mounted in a superior lateral section of the elevator hoistway

- 2 x 3/8 anschlüße für oben seitlich für manometer und sicherheitsventil
- 2 x 3/8 supplies on top sideways for pressure meter and safety valve

der kopf (oben, seitlich, oberer teil des rostralschilds und oberer teil des oberlippenschilds) von adulten ist olivfarben, gräulich oder grau-braun.
the head (top, sides, upper portion of the rostral scales and upper portions of the supralabial scales) of adults is olive, grayish or gray-brown in color.

in diesem beispiel wurde die isolierung sk onfiguration t1 -s1- b1 verwendet, was bedeutet, dass auf allen seiten ( oben, seitlich, unten) nur eine (1) schicht temax4000 isolationsmaterial verwendet wurde.
in this example the insulation configuration t1-s1-b1 was used which means that on all sides (top, sides, bottom) one (1) layer of temax-4000 insulation material was used.

wenn die kaputt gehen, keine sorge, die neuen nieten kosten nicht die welt. wenn man den spritzschutz weghebt, kommt man an die bolzen ran. an die meisten kommt man leicht, von oben, seitlich durch den radlauf, oder von unten.
move the mud flap out of the way and you can access some side cover bolts through it. most bolts can be easily accessed now, some from the top, some through the wheel well, some from the bottom (it will be obvious how to access each bolt when you see it).

die ketten besaßen integrierte holz-oder metallbottiche, die oben seitlich eine Öffnung für das einströmen des wassers hatten, wenn sie sich am niedrigsten punkt ihrer umdrehung befanden, und einen auslauf für das eingeschlossene wasser, wenn sie sich auf dem höchstpunkt der umdrehung befanden.
the chains embedded wooden or metal vessels that had an opening at their upper part for the inflow of the abstractable water when they were at the lower point in their course and for the outflow of water when they were trapped at the higher point.

zum betrieb wird das brennmaterial in den schon im smoker befindlichen siebeinsatz gefüllt und der deckel geschlossen, jetzt wird durch druck auf den oben, seitlich am blasebalg angebrachten elektrischen taster die glühkerze für ein paar sekunden zum glühen gebracht, das rauchmittel zündet dabei sofort, und man gibt mit dem blasebalg gleich etwas luft, der smoker kann jetzt sofort benutzt werden.
for operation the fuel material is filled into the sieve already inserted in the smoker and the cover is closed. now you press the tracer for a few seconds in order to inflame the heater plug.

beschreibung: folgende drei tanks sind verfügbar: (1) füllinhalt: 2500l, baujahr: 1996, medium: schwefelsäure, betriebstemperatur: 25°c, volumenstrom: 30000l/h max., anschlüsse oben / seitlich: dn32, 2xdn40, dn80, dn100 / dn25, dn32, dn80, dn500, werkstoff: pvc-en/gf-up. der behälter wurde noch nie befüllt. (2) füllinhalt: 2850l, baujahr: 1996, medium: schwefelsäure-lösung, betriebstemperatur: 80°c, volumenstrom: 30000l/h max., werkstoff: gf-ve. (3) füllinhalt: 33250l, baujahr: 1998, medium: natronlauge, betriebstemperatur: 30°c, volumenstrom: 30000l/h max., anschlüsse oben / seitlich: dn60, dn80, dn100 / 2xdn50, 3xdn80, dn600, innenauskleidung: pvc liner 3mm, werkstoff: pvc-caw/gf-up. der behälter wurde 2001 repariert und tÜv-geprüft.
description: the following three reservoirs are available: (1) volumetric capacity: 2500l, built 1996, fluid: acid sulfur, operating temperature: 25°c, flow rate: 30000l/h max., connections top / side: dn32, 2xdn40, dn80, dn100 / dn25, dn32, dn80, dn500, material: pvc-en/gf-up. the tank has never been filled. (2) volumetric capacity: 2850l, built 1996, fluid: sulphuric acid solution, operating temperature: 80°c, flow rate: 30000l/h max., material: gf-ve. (3) volumetric capacity: 33250l, built 1998, fluid: caustic soda, operating temperature: 30°c, flow rate: 30000l/h max., connections top / side: dn60, dn80, dn100 / 2xdn50, 3xdn80, dn600, inner coating: pvc liner 3mm, material: pvc-caw/gf-up. in 2001 the tank was repaired and tÜv-checked.