Hai cercato la traduzione di laufen vor da Tedesco a Inglese

lauf vor mir.
walk ahead of me.

die bilder laufen vor meinen augen ab
images flash before my eyes

lauf vor mir her.
walk ahead of me.

wir laufen vor der spanischen küste in höhe von cartagena. das wetter ist miserable.
our current position is off the cost of the spanish mainland close to the town cartagena.

die beweise werden dir die wahrheit sagen. schöpfungswissenschaftler laufen vor beweisen nicht davon.
the evidence will tell you the truth. creationists don't run from the evidence.

ich lauf vor mir davon.
the rise of the animal in me

im südwesten schnappen wir uns das pentazemin, laufen vor zu den vielen schränken und öffnen die mittlere...
when the bombs are out, drop the coolant, run back to the stairwell you started in and in into the door to deck a, crew's quarters before they can call in.

gerade hat auch unsere letzte athletin das radfahren beendet. jetzt bereitet sich suraya oliver aufs laufen vor.
also our last athlet suraya oliver has finished biking and now she prepares for running.

ein freund bemerkte dass gehen langweilig wäre und ich nehme an es klingt danach, aber ich ziehe es dem laufen vor.
a friend remarked that walking was boring and i suppose it sounds that way, but i prefer it to running.

die im rahmen des wettbewerbs vorgeschlagene aufwertung des erlebnisreichen naturschauspiels rheinfall sieht unter anderem eine klare wegführungund eine ausstellungim schloss laufen vor.
the upgrade for the eventful natural spectacle of the rhinefalls proposed within the framework of the competition envisages among other things a clear route marking and an exhibition in the castle.

wie bereite ich mich auf einen solchen lauf vor?
wie bereite ich mich auf einen solchen lauf vor?

wir laufen vor allem bei uns gefahr, eine zweiklassengesellschaft unter schülern und studenten zu erzeugen, die eigentlich der alten idee der einführung einer allgemeinen und freien schulpflicht widerspricht.
we are running the risk of producing a two-tier society of pupils and students, which conflicts with the old idea of general and free compulsory schooling.

ich sah diesen kleinen kumpel voraus laufen vor ein auto - dachte, es wäre eine verlorene babyziege. stoppte, um sie zu kriegen, und wow!
i saw this lil' feller run out in front of a car - thought it was a lost baby goat. stopped to get it, and wow!

in dichten pulks nähern sich die müden läufer vor großer kulisse dem ziel.
groups of exhausted runners approach the finish line in front of crowds of spectators.

es wird immer gesagt, daß die ideen der menschen mit den beinen derselben menschen laufen: die ideen der kommission und der europäischen institutionen laufen vor allem, wenn sie finanziert werden.
the saying goes that men 's ideas advance on men 's legs; the ideas of the commission and the european institutions advance on finance, above all.

um den aushub möglichst gering, die sanierung möglichst effizient und die kosten in grenzen zu halten, wurde die betroffene fläche mit rammkernsondierungen eingegrenzt, die grabungstätigkeiten ständig überwacht und das material laufen vor ort einer schnellanalyse unterzogen.
to keep the excavation works to a minimum, to optimize the efficacy of the remediation and to keep the costs within reason, the suspected contaminated area in question was first localized using percussion drilling.

homeopathie, die 12% der läufer vor dem lauf und 9% während des laufes verwenden
homoeopathy with 12 % of users before the race and 9 % during the race

nachdem martin bayer den ersten lauf vor martin guske und daniel reckward in oberhausen für sich entscheiden konnte, hatte er eine gute ausgangsposition.
martin bayer had already won the first round in oberhausen ahead of martin guske and daniel reckward.

entzündungshemmer, die mehr als 10% der läufer vor dem lauf und mehr als 12% während des laufes nehmen.
anti-inflammatory drugs with more than 10 % of users before the race and more than 12 % during the race.

die angstkrisen fangen jetzt an: ich weiß, dass eine neue dosis der molekül fatal sein würde und ich habe alpträume. ich habe vorübergehend die illusion, dass die Ärzte sich um mich kümmern . aber die haben andere sorgen, sie laufen vor mir weg und können nichts mehr für mich tun.
the crisis of anguish follow : i know that the re-ingestion of the responsible molecule would be fatal, and i have many nightmares.