Hai cercato la traduzione di laut aussage vom clive da Tedesco a Inglese

bradley manning: aussage vom 28. februar 2013 (...mehr)
...more (11.03.2013)

(kurt kendziorek, aussage vom 3.mai 1954 in einem entschädigungsverfahren)
(kurt kendziorek, statement on 3 may 1954 in a restitution case.)

die zuverlässigkeit ist laut aussage des unternehmens sehr viel höher als bei konventionellen maschinen.
reliability is much higher than for conventional machines, claims the company.

csharpfriends, laut aussage der gruppe selbst die größte c# community der welt.
csharpfriends, according to the group itself the world's greatest c# community..

laut aussage des vertreters der regierung von melilla wurden die beiden personen offenbar erschossen.
according to a statement made by a representative of the melilla government, the two people would appear to have been shot dead.

herr präsident, laut aussage der internationalen atomenergieagentur ist die anzahl der schilddrüsenkrebsfälle stark gestiegen.
mr president, according to a statement by the international atomic energy agency, the number of cases of thyroid cancer has risen sharply.

laut aussage von olli machen die poets im august urlaub. die tour geht erst im november weiter.
laut aussage von olli machen die poets im august urlaub. die tour geht erst im november weiter.

die Übergänge im hub, die bisher vorgesehen waren, sind laut aussage des netzwerkmanagements zu knapp bemessen.
the planned connection times within the hub are too short according to the network management.

die möglichen risiken der grünen gentechnik werden laut aussage des technologierates z.b. in meinem land überschätzt.
the possible risks of green genetic engineering have been overestimated, in my country for example, according to the opinion of the technology council.

laut aussage des präsidenten der vereinigten staaten wird der krieg gegen den" terrorismus" lange dauern.
the president of the united states said that the war against 'terrorism' will last a long time.

das dritte album ist, laut aussage der band, schon fast ein konzept-album, aufgeteilt auf drei cds.
das dritte album ist, laut aussage der band, schon fast ein konzept-album, aufgeteilt auf drei cds.

laut aussage des grünbuchs (ziffer 82) sollten die anmeldenden parteien durch die verweisung nicht schlechter gestellt werden.
according to the green paper (point 82), notifying parties should not be put in a worse position by the referral.

(aussagen vom 26.5.2002)
( 26.5.2002)

dennoch stehen diese aussagen vom typ her nicht allein.
and yet in terms of their type these statements do not stand alone.

personen laut aussage von rudolf vrba, alias walter rosenberg, im eichmann-prozeß (1961).[12]
persons according to rudolf vrba for the eichmann trial (1961)[21]

laut aussagen von experten der weltgesundheitsorganisation ist die kanzerogenität von phthalaten nicht bewiesen.
according to experts in the world health organisation, it is not possible to prove that phthalates are carcinogens.

ja. microsoft windows95 kann laut aussagen von microsoft bis zu 2gb hauptspeicher ansprechen.
yes. microsoft windows 95 can access up to 2gb of memory.

laut aussage der befragten kommunikationsmanager werden hauptsächlich medienmonitoring (83 prozent) und internetstatistiken (62 prozent) zur evaluation von pr-aktivitäten eingesetzt.
considering the statements of the interviewed communication managers, media monitoring (83 percent) and internet statistics (62 percent) are the mostly applied practises in pr evaluation.

laut aussage unserer kunden sind unsere stärken: - technisches know-how – flexible produktion – pünktliche lieferung – qualität – seviceangebot
major strengths for our clients are: technical know-how – production flexibility – on time delivery – quality and standard of service

laut aussagen unserer mitgliedsorganisationen in indien, marokko und guinea ist dies am arbeitsplatz keineswegs der fall“.
however, according to our affiliates in india, morocco and guinea, this is far from the reality at the work place.”