Hai cercato la traduzione di lch bin um funf uhr bei ihnen gew... da Tedesco a Inglese

ist joe gestern abend bei ihnen gewesen?
was joe with you yesterday evening?

»bist du in letzter zeit bei ihnen gewesen?«
'is it long since you went to see them?'

ich bin vor zwei jahren bei ihnen gewesen, und ich habe bis heute 40 kilogram abgenommen.
i would like to thank you sincerely for your help which you offer whenever i need it. i visited you two years ago and since then i have lost 40 kilos.

das nenne ich eine angenehme begegnung!« rief er. »ich bin soeben bei ihnen gewesen.«
what a pleasure to meet you,' he began. 'and i have been at your house.'

ich hole dich um fünf uhr bei dir ab.
i'll pick you up at your home at five.

bis um fünf uhr.
i slept soundly until five o’cock.

abfahrt in münchen wäre um fünf uhr gewesen, ankunft in cardiff gegen mitternacht.
we would have had to start in munich at 5 o’clock and would have arrived in cardiff around midnight.

dies hier etwa um fünf uhr.
so this one was taken around five.

er kam um fünf uhr zurück.
he came back at 5 o'clock.

der könig sagte ihm, er sei ein guter junge, und sie hätten sich gefreut, dass er bei ihnen gewesen sei.
it was rebuilt in the year 1768.

ich wurde um fünf uhr geweckt.
i was awakened at five o'clock.

das schiff wird um fünf uhr ankommen.
the ship will arrive by five o'clock.

das treffen begann um fünf uhr nachmittags.
the meeting began at five in the afternoon.

karsawin hat mich um fünf uhr abgelöst.“
“according to orders, we occupied the position along this road. karsavin relieved me at five o’clock.”

6 nachdem er aber mehr als zehn tage bei ihnen gewesen war, zog er nach cäsarea hinab, und am folgenden tag setzte er sich auf den richterstuhl und ließ paulus vorführen.
6 after festus had stayed not more than eight or ten days among them, he went down to caesarea, and the next day he sat on the judgment seat and ordered paul to be brought.

unser nächster tag beginnt um fünf uhr in der frühe.
our next day begins at five in the morning.

6 nachdem er aber nicht mehr als acht oder zehn tage bei ihnen gewesen war, zog er nach cäsarea hinab, und am folgenden tage setzte er sich auf den richterstuhl und ließ den paulus vorführen.
6 after he stayed among them not more than eight or ten days, he went down to caesarea. and the next day he took his seat on the tribunal and ordered paul to be brought.

die eltern der jugendlichen stellten fest, dass der priester die taten, derer er beschuldigt wurde, nicht begangen haben konnte, weil ihre tochter im besagten zeitraum bei ihnen gewesen war.
the parents of the young person stated that the priest could not have done the alleged events as at the times they were supposed to have happened their teenage child was with them.

dem nachrichtenbericht zufolge hatte sich die regierungskoalition um fünf uhr zweiundsiebzig sitze gesichert.
according to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.

- kävin vastikään teillä. »ah! sie, fürstin! das nenne ich eine angenehme begegnung!« rief er. »ich bin soeben bei ihnen gewesen.« 42102
- kävin vastikään teillä. "ah! princess! what a delightful meeting!" he began. "i've been to see you." 42102