Hai cercato la traduzione di lebkuchengewürz da Tedesco a Inglese

mit lebkuchengewürz und butter.
with gingerbread spices and butter.

die haferflocken, lebkuchengewürz, backpulver und salz vermischen.
die haferflocken, lebkuchengewürz, backpulver und salz vermischen.

und darum habe ich madeleins mit kakao und lebkuchengewürz abgeschmeckt.
and so i seasoned the madeleines with some cacao and gingerbread spice.

die schokolade im wasserbad schmelzen und das winterwürze- oder lebkuchengewürz unterrühren.
melt the chocolate over boiling water and stir in the spice mixture.

das mehl auf ein backbrett sieben und das zitronat, das orangeat und das lebkuchengewürz darüberstreuen.
let chill. sift the flour on a baking sheet and sprinkle the candied fruit and the gingerbread spice-mix on it. make a little pit in the flour and pour in the nearly cold honey.

mascarpone, honig, lebkuchengewürz, vanillezucker und nougat dazumischen und bis zum gewünschten volumen aufschlagen.
add the mascarpone, honey, ginger spice, vanilla and nougat and continue to whip until the required volume has been achieved.

2. walnüsse knacken und sehr fein hacken. mehl mit lebkuchengewürz und backpulver in einer schüssel mischen.
2. crack open walnuts and chop very finely. mix flour with gingerbread spice and baking powder in a bowl.

den honig mit dem wasser aufkochen und etwas abkühlen lassen. das roggen- und das weizenmehl sieben und mit dem zitronat und dem lebkuchengewürz mischen.
boil the honey with water and let cool. sieve the rye flour, flour and blend with the candied lemon peel and the gingerbread spice-mix.

lebkuchengewürz mit dem wasser durch den honig vermischen und es zu einer glatten masse rühren. hebe es unter die schlagsahne. verteile den müsli über das obst und gebe auf jede portion einen ordentlichen löffel sahnehonig.
mix the mixed spice and water through the honey until smooth. spoon the mixture through the whipped cream. divide the muesli across the bowls, on top of the fruit, and place a large tbsp of the honey cream on top.

bei schokolade, tee, kräutermischungen, dressings und saucen gilt: auf die qualität der zutaten und ungewöhnliche geschmackskombinationen kommt es an; nudeln mit schokoladennote, mandelgeschmack oder lebkuchengewürz sind ebenso gefragt, wie erdbeerlikör auf grappa, pistazien-sahne-likör oder himbeer-schoko-flakes, haselnuss-senf und tee der komposition gummibärchen-traum.
as far as chocolates, tea, herbal mixes, dressings and sauces are concerned, it is all about the quality of the ingredients and unusual taste combinations; noodles with a hint of chocolate, almond or 'lebkuchen' spices (mixed spices with cinnamon) are also popular, as are strawberry and grappa liqueur, pistachio and cream liqueur or raspberry-chocolate flakes, hazelnut mustard and 'gummi-bear-dream' tea.