Hai cercato la traduzione di leergut da Tedesco a Inglese

leergut
empties

*rückführung leergut?
*return of empties?

*bemerkungen zur rückführung leergut:
*remarks on return of empties:

http://www.blogigo.de/leergut
http://www.blogigo.de/schilder

1. erhöhung der leergut-rücklaufquote:
1. increase in empty packaging return rate:

sie befinden sich:erzeugnisse - leergut nord
you are here:products - leergut nord

unterbindung des zugangs zu fracht und leergut.
prevention of access to cargo or empties.

das leergut sollte nach münchen transportiert werden.
the empties were destined for munich.

eine weitere dienstleistung ist auch die abwicklung von leergut.
there is a high demand for services relating to packaging.

1. wenn sie weniger leergut zurücknehmen als sie verkaufen,
1. when you take back fewer empty bottles than you sell, it

verfahren zur volumenreduzierung von leergut sowie pressvorrichtung fÜr leergut
method of reducing the volume of empty packaging and compression device for empty packaging

die annahme anderer arten von leergut dürfen sie verweigern.
they can refuse to take back other types of empty packaging.

die nutzung von pflanzencontainern erfolgt wie bei der leergut-Übergabe.
the use of plant containers is similar to handing over empties.

sauberkeit: eine leergut-waschmaschine ist in das system integrierbar.
cleanliness: an empties washing machine can be integrated into the system.

in einer brauerei müssen die massen von ankommendem leergut geprüft werden.
huge quantities of of returned empties must be checked in a brewery.

somit wird die leergut-problematik erstmalig in einem eigenen prozess gelöst.
for the first time ever, the issue of handling empties is resolved with an independent process.

die betriebe müssen das leergut aufwendig vorsortieren, um die abfüllanlage effektiv zu betreiben.
the facilities have to do time-consuming presorting to operate the filling plant effectively.

auch das leergut-management und der versandbereich werden durch innovative witron-lösungen optimiert.
the empties management and the dispatch area will be optimized by innovative witron solutions.

wirtschaftlichkeit: das leergut kann direkt in einem einfachen und einmaligen handling vom lkw ins system aufgegeben werden.
cost-efficiency: the empties can be supplied by the trailer to the system - easy and one-off handling.

aber über die zuordnung der kästen in der datenbank lässt sich beispielsweise feststellen, aus welchen quellen besonders stark durchmischtes leergut stammt.
still by allocating the crates in the database it can be determined which the sources of heavily mixed empties are.