Hai cercato la traduzione di leermeldung bei reinigung da Tedesco a Inglese

hinweise bei reinigung mit hochdruckreinigern:
high pressure cleaning instructions:

einfache handhabung im täglichen betrieb, bei reinigung und wartung
easy handling for day-to-day operations, cleaning and maintenance processes

bei reinigung des filters durch entfernung der verunreinigungen, ist es empfehlenswert gleichzeitig
when contaminants need to be removed, it is advisable to replace the magnetic insert.

umwelt: kommission verklagt slowenien wegen versäumnissen bei reinigung einer deponie für leicht entzündliche altreifen
environment: commission refers slovenia to court for failure to clean up highly flammable waste tyres

sehr geeignet für reparatur flacher dächer, bei reinigung von überschwemmten kellern oder nach brand, in industriegebäuden oder in kombination mit schrubbmaschinen.
very suitable for use on flat roofs, cleaning jobs after fire, flooded basements, industrial premises or in combination with single brush machines.

bei reinigung kurzer flachsfasern in lohnarbeit wird die entsprechende sicherheit zwischen dem ersten und dem zehnten tag nach der beihilfegewährung nach maßgabe der mengen freigegeben, für die der mitgliedstaat die verarbeitungsbeihilfe gewährt hat;
where short flax fibre is cleaned under contract, the relevant security shall be released between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the quantities on which the member state has granted the processing aid,

die bedeutung einer minimierung der produktabfälle bei reinigungs- und umrüstprozessen wird häufig übersehen.
. minimizing product wastage during cleaning and changeover is often overlooked.

anschließend kommt sie bei reinigungs- und wartungsarbeiten am gebäude zum einsatz.“
following the reopening it will then continue to be used to clean and maintain the building.”

das universalöl kann bei vielen dingen verwendet werden und ist eine große hilfe bei reinigung und pflege verschiedenster dinge. ob im haushalt, outdoor oder bei ihrem liebsten hobby - das ballistol universalöl-spray ist nicht mehr wegzudenken.
the universaloil can be used for versatile applications and is a great help on cleaning and caring of many things. whether in household, outdoor or in your preferred hobby - the ballistol universaloil-spray is indispensable.

die schwenkvorrichtung ist für vielerlei prozesse konzipiert, da die höhe der fördergutaufnahme variabel, aber auch schon in nur 300 mm höhe möglich ist. um bei reinigung bzw. wartung direkten zugang zu den maschinen bzw. auch zum förderband selbst zu erhalten, ist es komplett wegfahrbar.
the swiveling device is designed for many different applications because the take over height is adjustable, but it can go as low as 300mm as well. to have easy access to all machinery and also to the conveyor itself for example in the case of cleaning or maintenance, the whole conveyor is put on supports with castors.

solche tensidschäume haben aufgrund ihrer großen inneren oberfläche ein starkes adsorptionsvermögen, welches beispielsweise bei reinigungs- und waschvorgängen ausgenutzt wird.
because of their large internal surface area, such surfactant foams have a high adsorption capacity, which is utilized, for example, in cleaning and washing operations.

bei einer oben, auf beckenumgang-niveau angeordneten Überflutungsrinne kann diese auch zur entwässerung für den beckenumgang dienen, wenn die zum judo ausgleichsbehälter führende rinnen-sammelleitung so aufgeführt ist, dass bei reinigung (filteranlage ist außer betrieb) ein abzweig zur kanalisation geöffnet werden kann, so dass ein schmutzwassereintritt in das kreislaufsystem verhindert ist.
in case of an overflow channel at the same level as the pool surround, this can also serve for the drainage of the pool surround, if the channel collector pipe leading to the judo compensation container is designed so that during cleaning (with the filter system switched off), an outlet to the drainage system can be opened, preventing the entry of dirty water into the circulation system.