Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bewertung von: lello
review by: lello
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danke, herr di lello.
thank you, mr di lello finuoli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vielen dank, herr di lello finuoli.
thank you very much, mr di lello finuoli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
herr jos lello staatssekret r f r die portugiesischen gemeinschaften
mr josé lello state secretary for the portuguese communities
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1894 erstand josé pinto de sousa lello das gebäude.
in 1881, josé pinto de sousa lello established a bookstore in the nearby almada street.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abschließend möchte ich den berichterstatter, herrn di lello, nochmals beglückwünschen.
i will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, mr di lello finuoli.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
( pt) ich beglückwünsche herrn di lello zu seiner hervorragenden arbeit.
( pt) i wish to congratulate mr di lello on the quality of his work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
die buchhandlung lello stammt aus dem jahre 1906 und ist die älteste buchhandlung portos.
porto's oldest bookstore, lello, dates back to 1906. the neo-gothic facade hides away a veritable hoard of winding staircases, galleries and wooden bookcases.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
was den letzten punkt betrifft, so stimme ich mit herrn di lello weitgehend überein.
on the last point, i entirely agree with mr di lello.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
die berichte von frau oomen-ruijten und herrn di lello finuoli folgen ebendieser ausrichtung.
the reports by mrs oomen-ruijten and mr di lello finuoli follow exactly this same line.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
die oberflächlichkeit und verantwortungslosigkeit von herrn di lello werfen jedoch augenblicklich ein schlechtes bild auf die italienische regierung.
only mr di lello could be so superficial and irresponsible as to cast such hasty aspersions on the italian government.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
selbstverständlich möchten wir auch unseren beiden berichterstattern, frau oomen-ruijten und herrn di lello, danken.
the liberal group would, of course, like to thank the two rapporteurs, mrs oomen-ruijten and mr di lello as well.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ich möchte zunächst herrn abgeordneten di lello finuoli ganz besonders herzlich danken für diesen bemerkenswerten bericht und diesen bericht auch ausdrücklich begrüßen.
i should like to start by offering mr di lello finuoli my warmest thanks for and expressly welcoming this remarkable report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
herr präsident! zunächst möchte ich mich den glückwünschen für die arbeit des berichterstatters, herrn di lello finuoli, anschließen.
mr president, i would first like to join in congratulating the rapporteur, mr di lello finuoli, on his work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
b5-0085/2001 der abgeordneten di lello finuoli und anderen im namen der gue/ngl-fraktion zum internationalen strafgerichtshof.
b5-0085/ 2001 by mr di lello finuoli and others, on behalf of the gue/ ngl group, on the international criminal court.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
b5-0774/2001 der abgeordneten sjöstedt, marset campos und di lello finuoli im namen der gue/ngl-fraktion,
b5-0774/2001 by sjöstedt, marset campos and di lello finuoli, on behalf of the gue/ngl group,
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
( b5-0170/2002) von herrn di lello finuoli im namen der gue/ngl-fraktion zur situation in moldawien;
( b5-0170/ 2002) by mr di lello finuoli, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on the situation in moldova;
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
entschließungsantrag( b5-0027/2003) von herrn di lello finuoli im namen der gue/ngl-fraktion zur einwanderungs- und asylpolitik
motion for a resolution( b5-0027/ 2003) tabled by giuseppe di lello finuoli, on behalf of the gue/ ngl group, on immigration and asylum policy
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: