Hai cercato la traduzione di lenkungsinstrument da Tedesco a Inglese

aufgrund der doppelten regelung ist die steuer somit nicht länger ein kosteneffektives lenkungsinstrument.
under the double regulation the tax is therefore no longer a cost-effective steering instrument.

nach meinung des ausschusses sollte diese schwelle im rahmen einer agrarmarktpolitik auf ein niveau gesenkt werden, das dieses lenkungsinstrument praxistauglich macht.
the committee takes the view that, in the context of a market-orientated agricultural policy, this ceiling must be lowered and fixed at a level at which the measure becomes practicable.

im bereich der mineralölsteuer als lenkungsinstrument könnte sicherlich noch mehr gemacht werden; insbesondere reichen die prüfungen der steuertatbestände meines erachtens nicht aus.
more could certainly be done in the area of mineral oil taxes as a steering mechanism; in particular, in my view the studies of the actual tax situations are inadequate.

wir bekennen uns dazu, daß es eine vergebührung geben muß, daß die maut dort einen sinn hat und als lenkungsinstrument funktioniert, aber es muß klar sein, daß einem land außerhalb der eu nicht mehr möglichkeiten gegeben werden als den ländern innerhalb der eu.
we accept the fact that charges have to be levied, that there is place for the toll and that it fulfils a control function. but it must be clear that a country outside the eu cannot be afforded more opportunities than the countries within the eu.

ich glaube, daß es schwierig sein wird, dieses ziel zu erreichen, ohne wirtschaftliche lenkungsinstrumente wie steuern oder abgaben z. b. auf kohlendioxidemissionen zu erheben.
this will not be feasible in my view without some kind of economic leverage, for example in the shape of a carbon tax.