Hai cercato la traduzione di leutselig da Tedesco a Inglese

sie war sehr freundlich und leutselig.
it was hassan ii.

erkundigt sich der eine leutselig: "auch jäger?"
g: "whatever you say" rs: "tendjewberrymud" g : "you're welcome"

stalin, der familienmensch, leutselig in seiner datscha.
north, marianne.

ich konnte diesen jungs gegenüber einfach nicht leutselig sein.
so, i couldn't let myself feel condescending towards these boys.

und seine fähigkeit in mathematik wurde durch seine leutselig charakter.
and his ability at mathematics was matched by his affable character.

ez ( leutselig ): “godt, braucht ihr auch nicht , ist negativ.
ez (leutselig): “well, you need not, is negative.”

aufmerksamkeit zum detail und einem sehr raffinierten geschmack. paul leutselig und immer verfügbar.
attentive to detail and a very refined taste. paul affable and always available.

brisk leutselig künstlerischen frau gibt eine große spielschulden gewinner des wettbewerbs von poker mit allen ehren und boni aus dem es kommt in einem verwirrten freude
brisk affable artistic mrs. returns a large gambling debt winner of the competition of poker with all the honors and bonuses from which it comes in a puzzled delight

er besuchte regelmäßig den internationalen esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden portion selbstkritik, bekannt.
he steadily turned up at international esperanto meetings and was widely regarded as affable and scholarly, with a healthy portion of self-deprecation.

paul, Österreich der unterricht in der arc academy ist stets spannend und lehrreich gestaltet, während die lehrer sehr motiviert, hilfsbereit und leutselig sind.
arc academy provides a level of excellence unsurpassed by any of the other japanese schools in tokyo. if you want great, friendly teachers, this is the place for you.

seine demut leidet nicht darunter: er verbleibt in aller einfachheit in seinem rang in der kirche. sein ton bleibt freundlich, eher leutselig.
his humility was not damaged-he kept his rank in the church with simplicity.

ich war während meiner regierung doch immer leutselig und beliebt. 6:12 jetzt fallen mir die bösen dinge ein, die ich in jerusalem getan habe.
6:12 but now i remember the evils that i did at jerusalem, and that i took all the vessels of gold and silver that were therein, and sent to destroy the inhabitants of judea without a cause.

leute die gerne auf campingreisen gehen sind meistens leutselig und auch etwas härter im nehmen. beim gemeinsamen aufbau des lagers, der zubereitung der malzeiten und abenden am offenen feuer wird aus einer kleinen gruppe von fremden bald eine lustige mannschaft.
people who like to go on camping tours are usually outgoing and don’t mind roughing it a bit. helping with the meal preparations and setting up camp, evenings by the open fire and soon the small group of strangers turns into a happy team.

all dies über den service und den feinen geschmack von frau stefania, ausgezeichnete köchin, die uns über gewann mit seiner exquisiten abendessen, unter anderem in der schönen formel der einzige tisch genossen zusammen alle gäste, sonder gastgeberin es bringt er unterhielt mit seiner leutselig gastfreundschaft und gab uns das gefühl wirklich zu hause mit seiner aufrichtigen und liebe verfügbarkeit ".
all this about the welcome and refined taste of mrs. stefania, excellent cook who won us over with its exquisite dinners, among other things enjoyed in the beautiful formula of the only table that brings together all the guests, special hostess there he entertained with his affable hospitality and made us feel really at home with his sincere and affectionate availability '.