Hai cercato la traduzione di liberalisierungstheorien da Tedesco a Inglese

diese reformen sind notwendig, aber nicht, um irgendwelchen liberalisierungstheorien, die im markt die lösung aller Übel sehen, rechnung zu tragen.
these are necessary reforms, not on account of any kind of accommodation with liberalisation theories that see the market as the solution to all evils.

es gibt sehr viele Überlegungen personeller art, einschließlich sicherheitserwägungen, die diesem beruf einen seriösen charakter verleihen, der erhalten werden muss und nicht aufgrund einer realitätsfernen liberalisierungstheorie abgeschafft werden darf.
there are too many considerations of a personnel nature, including security considerations, which make this a legitimate profession that must be maintained and must not be eliminated on the basis of a liberalisation theory that has nothing to do with reality.