Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die linsendurchmesser sind Ø 20 mm für die erste fest eingebaute linse und Ø 15 mm für die zweite linse im abnehmbaren linsenvorsatz.
the first permanently installed lens has a diameter of 20 mm and the second lens in a removable lens attachment a diameter of 15 mm.
der linsendurchmesser beträgt 18 millimeter, die vergrößerung ist 10-fach. zum schutz liefern wir diese einschlaglupe mit einem hochwertigen lederetui.
the lens diameter is 18 millimetres, the magnification factor is 10x. we supply this folding magnifier with a high quality leather case for protection.
die blendenzahl z, das maß für die lichtstärke eines objektivs, ist als verhältnis der brennweite zur objektivöffnung (linsendurchmesser) definiert.
the aperture value z, that is the measurement for object illumination intensity, is defined as the focal length relative to the objective aperture (double lens radius).
für die slc-modelle bieten wir in abhängigkeit vom linsendurchmesser versionen mit einem oder zwei werkzeugen an. unsere erfahrung mit verschiedenen spannsystemen und dem spannzentrieren im besonderen gibt ihnen sicherheit, mit unseren maschinen sehr kleinen winkeltoleranzen zu erreichen.
in case of the slc models, versions with one and two tools are available, depending on the maximum lens diameter.
je größer die sensorfläche, desto mehr licht wird eingefangen – das kommt der bildqualität zugute. andererseits sind beim dimensionieren eines passenden objektivs größere linsendurchmesser nötig, was unweigerlich zu einer größeren kamera führt.
the larger the sensor size is the greater amount of light it can receive, which is beneficial in terms of image quality. yet, designing lenses according to sensor size makes it necessary to allow for a large lens gauge, which invariably makes the camera itself large.
