Hai cercato la traduzione di linuxdistributionen da Tedesco a Inglese

die meisten linuxdistributionen benutzen die version 7.3.
most current linux distributions use the 7.3 version.

# getestet mit den systemen: solaris und linuxdistributionen:
# tested with the systems: solaris and linux/distributions:

alle vorkompilierten kernel der größeren linuxdistributionen haben die option einkompiliert.
all pre-compiled kernels from any of the major distributions have this option compiled in by default.

alle kommerziellen linuxdistributionen bieten inzwischen eine installation die fast automatisch verläuft.
commercial linux distributions offer today an installation which is almost automatic.

antialiasing ist leider die default-einstellung in den meisten neueren linuxdistributionen.
to use anti-aliasing is unfortunately the default setting in most of the newer linux distributions.

anmerkung des editors: das compilieren von xmrm macht in neueren linuxdistributionen probleme.
editors note: the compilation of xmrm with recent linux distributions is not straight forward.

bei den meisten linuxdistributionen, wie auch bei suse, wird depmod während des bootens ausgeführt.
most linux distributions, including suse, make sure that 'depmod -a' is executed during boot, but it is wise to ensure explicitly that the file /boot/system.map exists, and that it corresponds to the proper kernel version.

einige interessante links, um version 2.6.3i für verschiedene linuxdistributionen zu bekommen:
some interesting links to get version 2.6.3i for various linux distributions:

es kann auch vorkompilierte pakete installieren abere normalerweise benutzt man quellcode. gentoo unterscheidet sich stark von allen etablierten kommerziellen linuxdistributionen.
it is very different from the established commercial linux distributions.

die meisten linuxdistributionen hatten schon usb maus unterstützung vor dem 2.4 kernel, aber deine linuxdistributionen sollte nicht älter als ein jahr sein.
most distributions already had basic usb mouse support before the 2.4 kernel release but your ditrubution's kernel should not be more than one year old to be sure.

verstärkt wurde die verbreitung von dokuwiki durch die aufnahme in die linuxdistributionen debian (unstable) im april und gentoo linux im juli 2005.
a push of the level of awareness was the introduction of dokuwiki in the linux distributions debian in april and gentoo linux in july 2005.

diese applikation ist in keiner der linuxdistributionen erhalten, weil es keine per se gnu lizenz hat. die kommerzielle nutzung von mysql oder einer applikation, die sie verwendet, erfordert den kauf einer lizenz.
this application is not included in any linux distribution because it does not have a gnu type license per se; commercial use of mysql or any application that uses it requires acquiring a license.

anmerkung: falls sie auf ein image einer virtuellen maschine installieren wollen, benötigen die meisten linuxdistributionen eine zuordnung von nur 12gb. für ms windows in einer virtuellen maschine werden ungefähr 30gb oder mehr benötigt.
note: if and when you wish to install to a virtual machine image, most linux distributions will probably only need an allocation of 12g. however if you have a requirement to have ms windows in a virtual machine, you will need to allocate about 30g, or more, to the image.

am schnellsten kommst du an diese dateien heran, wenn du sie aus der timidity++ installation deiner linuxdistribution kopierst. oder z.b. von timidity++-2.11.3-1.i386.rpm, download für redhat 7.3.
the fastest way to get them is therefore to install the timidity++ from your distribution (cdrom) and copy the files from there (e.g timidity++-2.11.3-1.i386.rpm download for redhat 7.3).