Hai cercato la traduzione di lizenzservers da Tedesco a Inglese

die verwendung des lizenzservers
the use of the license server

die zeitspanne, die seit start des lizenzservers verstrichen ist;
the uptime of the license server;

installation und konfiguration des lizenzservers sind im manual des produkts xlicense beschrieben.
installation and configuration of the license server are described in the manual of the xlicense product.

Über diese einstellung definieren sie die url des lizenzservers, den das gerät für die automatische lizenzaktivierung nutzt.
this setting specifies the url of the license server used by the device for automatic license activation.

der flexlm license finder fragt nach dem namen des lizenzservers oder der lizenzdatei wenn die erste berechnung durchgeführt wird.
the flexnet license finder asks for the name of the license server or license file when the program is first run (or when the first calculation is performed).

das web-interface des lizenzservers kann mit einem beliebigen web-browser unter der url-adresse
the web interface of the license server may be contacted using an arbitrary web browser under the url address

während dem laden fordert sie der si8000m software licence finder auf, den pfad der lizenzdatei bzw. des lizenzservers anzugeben.
during start up the software license finder will prompt for a license file / server location.

die system-id wird auch im web-interface des lizenzservers (web-interface) angezeigt.
the system id is also displayed by the web interface of the license server (web interface).

spezifiziert die portnummer, unter der das web-interface (web-interface) des lizenzservers ansprechbar ist.
specifies a port number, under which the web interface (web interface) of the license server may be contacted.

sie erklären sich weiters damit einverstanden, dass versuche mit dem zweck der umgehung oder deaktivierung der urheberrechtlichen schutzmaßnahmen, von lizenzmanagementsystemen oder des altova master-lizenzservers die gewerblichen schutzrechte von altova sowie die bestimmungen dieses lizenzvertrages verletzen.
you further agree that use of license key codes that are not or were not generated by altova and lawfully obtained from altova, or an authorized reseller as part of an effort to activate or use the software violates altova’s intellectual property rights as well as the terms of this agreement.

aber auch node-locked lizenzen können von zentralen lizenzservern verwaltet werden.
however, node-locked licenses may be administered by central license servers, too.