Hai cercato la traduzione di lohnsteuerbescheinigung vom finan... da Tedesco a Inglese

- vom finanzamt ausgestellter einkommensnachweis,
- a certificate of income issued by the tax authority;

(gemeinnützigkeit vom finanzamt anerkannt)
(recognized as a charitable donation by the finance office)

die möbel werden vom finanzamt beschlagnahmt.
the furniture will be confiscated by the finance office.

holen sie sich jetzt ihr geld vom finanzamt!
holen sie sich jetzt ihr geld vom finanzamt!

die gemeinnützigkeit wurde vom finanzamt essen-süd anerkannt.
the non-profit status of the foundation has been recognised by the tax office essen-south.

watoto e.v. ist vom finanzamt kassel als gemeinnützig anerkannt.
watoto e.v. is registered as a charity organisation which is tax exempt in germany.

anwesenheit bei den kontrollen vom finanzamt, sozialversicherung und krankenver-sicherung
participation during inspections by the financial authority, social security administration and health insurance companies,

jedes jahr stellt sich die frage, ob man vom finanzamt lohnsteuer zurückbekommt.
jedes jahr stellt sich die frage, ob man vom finanzamt lohnsteuer zurückbekommt.

bei spenden bis 100,00 € wird der Überweisungsbeleg vom finanzamt als beleg akzeptiert.
for donations up to 100.00 € the transfer voucher is accepted by the tax office as an evidence.

es ist steuerinspektor carstensen vom finanzamt hamburg-neustadt, der zur betriebsprüfung erscheint.
it was tax inspector carstensen, from the tax office in hamburg-neustadt, who had come to carry out a routine government audit.

dann werden sie vom finanzamt aufgefordert, im voraus angaben über die höhe ihres zu erwartenden gewinns zu machen.
if you've just started a new business, you will have to provide the tax office with a forecast of your earnings.

die leute vom finanzamt behaupten, dass ein riesiger batzen des militär-budgets für pensionen ausgegeben wird.
more money, please. the finance people argue that a huge chunk of the military budget is spent on pensions.

als rechtsfähige stiftung des bürgerlichen rechts mit sitz in frankfurt am main ist die mmk stiftung vom finanzamt als gemeinnützige und förderungswürdige einrichtung anerkannt.
as a foundation legally responsible under civil law, based in frankfurt am main, the mmk stiftung is recognized by the tax office as a non-profit institution worthy of funding.

die stiftung mercator gmbh ist vom finanzamt essen-süd als gemeinnützige körperschaft anerkannt. dies weist der aktuelle freistellungsbescheid nach. 8
stiftung mercator gmbh is recognized by the essen-south tax office as a non-profit corporate enterprise, as evidenced by the foundation’s current exemption certificate.

der "förderverein children of himalaya e.v." ist vom finanzamt in kiel als gemeinnützig anerkannt und darf spendenbescheinigungen ausstellen.
the "förderverein children of himalay e.v." has been approved as a registered charity by the financial authorities of kiel, germany.

"kinderhilfe nepal" ist ein vom finanzamt als gemeinnützig anerkannter verein, der das ziel hat, die schulausbildung und die erziehung von kindern in nepal zu fördern.
contact "children's aid nepal" is an incorporated society recognised by the german fiscal authorities and a non-profit association that aims at the promotion of schooling and education of children in nepal.

das institut für regional- und migrationsforschung (irm) e.v. ist beim amtsgericht trier eingetragen und vom finanzamt trier als gemeinnütziger verein anerkannt.
the institute for regional and migration research (irm) e.v. is chartered in the district court of trier and registered by the tax office of trier as a charitable organization.

alle, die in norwegen arbeiten, erhalten ende märz/anfang april im auf das einkommensjahr folgenden jahr eine vorausgefüllte steuererklärung vom finanzamt. erhalten sie diese nicht, informieren sie...
everyone who works in norway receices a tax return at the end og the march/beginning of april in the year following the income year. if you do not receive a tax return, you must contact the tax off...

dimewise: mit dimewise kannst du bequem all deine geschäftstransaktionen auf dem laufenden halten. egal, wo du bist. so gibt's am jahresende möglicherweise auch mehr zurück vom finanzamt.
dimewise: use dimewise’s web-based convenience to manage your business transactions wherever you are.

die gemeinnützigkeit des träger- und fördervereins synagoge memmelsdorf (ufr.) e.v. im sinne der §51 ff ao wurde vom finanzamt schweinfurt bescheinigt.
the charitable status of the träger- und förderverein synagoge memmelsdorf (ufr.) e.v., as defined in sections 51 ff of the german fiscal code, has been certified by the schweinfurt tax office.