Hai cercato la traduzione di lokalisierungsinformationen da Tedesco a Inglese

verfahren und vorrichtung zur synchronisation von sprache und daten Über lokalisierungsinformationen fÜr ortsbezogene dienste
method and device for synchronising speech and data using location information for location-dependent services

verfahren und vorrichtungen zur verwendung von lokalisierungsinformationen zur verwaltung von Überlauf in einem zuschauerschafts-Überwachungssystem
methods and apparatus for using location information to manage spillover in an audience monitoring system

diensteauswahl in sprache-über-ip (voip) netzwerken welche geographische lokalisierungsinformationen unterstützen
service selection in voice over ip networks providing geographic location information

axn), der dazu bestimmt ist, die daten im hauptkommunikationsnetz zu empfangen, und andererseits ausgehend von einem informationssystem (siip1 ... siipm) mindestens eines betreibers, bei dem der benutzer des endgeräts abonniert ist, gesammelt werden, um es den vom endgerät getrennten lokalisierungsverwaltungsmitteln (ls) zu erlauben, lokalisierungsinformationen (li1 ... lin) zu erzeugen, die für eine geographische lokalisierung des endgeräts repräsentativ sind, und die lokalisierungsinformationen an eine anrufsteuerung (ca1 ... can) zu übertragen, die dazu bestimmt ist, die daten zum teilnehmer im hauptkommunikationsnetz weiterzuleiten.
data recording medium for telecommunication system according to claim 1, characterized in that it contains a database ( bd ) with information (( iei...ien ) and ( ip1...ipm )) collected from at least one access controller ( ax1...axn ) intended to receive the said data in the said main communication network, on the one hand, and from an information system ( siipi...siipm ) of at least one operator to which the user of the terminal subscribes, on the other hand, so as to make location management means (ls) separate from the terminal, generate location information ( li1...lin ) representative of a geographical location of the said terminal and transmit the said location information to a call controller ( ca1...can ) intended to route the said data to the opposite party in the said main communication network.