Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lose
loose
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ja, bitte mitliefern (+100.00)
yes please (+100.00)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bitte immer eine satzbeschreibung mitliefern.
always provide a record description. contact
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in diesem fall ist das mitliefern der schriften nicht notwendig.
in this case it is not necessary to supply a script.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wie bereits berichtet, wird opensuse 11 kde in der version mitliefern.
wie bereits berichtet, wird opensuse 11 kde in der version mitliefern.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
falls nicht vorhanden, können wir auch einen kleinen dampfgenerator mitliefern.
in case that a little steam generator is not available at site we can supply you such an equipment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rmf und xmf ergeben sinn, wo man die sounds zu midi-events mitliefern möchte.
rmf and xmf make sense where you have to deliver the sounds for your midi events.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der sensor benötigt eine 12-18vdc spannungsversorgung, die wir ihnen ebenfalls mitliefern können.
the sensor requires a 12-18v dc power supply, which we can also provide.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ledlight: ab der led 1.31 werde ich hin und wieder eine ledlight- version mitliefern.
ledlight: led 1.31 is also available in a "light" version.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alle lieferanten, die die unter die durchführungsrichtlinien fallenden haushaltsgeräte vertreiben, müssen etiketten gemäß der vorliegenden richtlinie mitliefern.
all suppliers placing on the market the household appliances specified in the implementing directives shall supply a label in accordance with this directive.
unser lösungsansatz sieht vor, dass autoren beim erstellen ihrer texte verlässliche aussagen über die verfügbarkeit der information mitliefern können.
one solution is to enable authors to make reliable statements about the availability of information during the creation of texts.
auf kundenanforderung und gegen aufpreis können wir folgende zeugnisse, nach der din en 10204, für sämtliche flowvision produkte mitliefern:
to special order and for an extra charge, the flowvision products are available with the following documents to din en 10204.
hinweis 3: zum gehäuse wird ein ht40 (abflussrohr aus dem baumarkt) benötigt, das wir auf speziellen wunsch mitliefern.
note 3: an ht40 (drain pipe from a building supplies store) is needed, but can be supplied upon request.
Ähnliches gilt für pakete, die gelegentlich keine aclocal.m4-dateien mitliefern, welche ebenfalls zum erstellen der software benötigt werden.
similarly, packages occasionally do not ship with an included aclocal.m4, again required to build the software.