Hai cercato la traduzione di lounge zugang hinzufügen da Tedesco a Inglese

lounge zugang
lounge access

- lounge-zugang.
- lounge access when travelling internationally.

neuen zugang hinzufügen
add new account

einen neuen zugang hinzufügen
add a new account

executive lounge zugang, falls vorhanden
access to executive lounge, if existing

- unbegrenzter lounge-zugang, egal in welcher klasse sie reisen.
- silver cardholders are entitled to access the business class lounge regardless of the class of travel when flying on qatar airways.

sie können alle proben in ihrer festplatte zu seiner sammlung für den leichten zugang hinzufügen.
sequence them on unlimited no of tracks to compose your complete music with lyrics.you can add all the samples in your hard disk to its collection for easy access.

Über unseren partner executive lounges können sie an mehreren unserer abflughäfen lounge-zugang buchen.
you can book lounge access at several of the airports we fly from through our partner, executive lounges

bitte beachten sie: der lounge zugang ist nur mit einem gültigen ticket vor antritt des fluges möglich.
please note: lounge access is only possible on the outbound flight segment with a valid boarding pass.

der kunde erhält einen kaufbeleg per e-mail, und der lounge-zugang wird auf der bordkarte des kunden vermerkt.
the customer will receive a receipt of the purchase via email and the lounge access will be marked on the customer’s boarding pass.

schreiben sie an genève aéroport für fragen betreffend e-services (resapark, priority lane, lounge zugang).
write to genève aéroport to ask a question relating e-services (resapark, priority lane, lounge access).

bereits vor dem abflug genießen sie zahlreiche zusätzliche serviceangebote, wie beispielsweise priority check-in, maple leaf lounge zugang oder eine bevorzugte sicherheits kontrolle.
enjoy numerous priorityservices, such as priority check-in, maple leaf lounge access, or priority security clearance.

alle was sie brauchen, von sitzplatzreservierung und lounge-zugang bis hin zu zusatzgepäck, hotels und mietwagen, können sie jetzt mühelos an einem zentralen ort buchen.
everything you’ll need from advance seat reservation, lounge access and additional baggage to hotels and rental cars, all easy to find and book in one place.

bereits vor dem abflug genießen business class gäste zahlreiche zusätzliche serviceangebote, wie beispielsweise priority check-in, eine bevorzugte sicherheitskontrolle, maple leaf lounge zugang oder den air canada concierge service.
even before departure business class guests benefit from many additional services, such as priority check-in, priority security screening, maple leaf lounge access or the air canada concierge service.

ab 2013 können air canada fluggäste der business class, aeroplan super elite bzw. elite vielflieger, star alliance gold mitglieder und economy passagiere mit gekauftem lounge zugang am frankfurter airport erstklassigen komfort und architektonische highlights in einer neuen maple leaf lounge genießen.
starting spring 2013 air canada business class passengers, aeroplan super elite and elite frequent flyer, star alliance gold members and economy passengers with purchased lounge access can enjoy premium comfort and architectural highlights in a brand-new maple leaf lounge at frankfurt airport.

unter erste schritte wurde erklärt, wie sie einen zugang hinzufügen. die einstellungen eines zugangs können sie später im einrichtungsdialog ändern, den sie im menü über einstellungen einrichten... aufrufen. wie auch in anderen dialogen ist die einrichtung auf mehrere seiten aufgeteilt. mit den symbolen auf der linken seite wird zwischen den seiten umgeschaltet.
we briefly showed you how to add an account in getting started. to change an account's settings later, open up the configure & kopete; dialog, with settings configure.... much like the & kde; control center, the configuration is separated into sections. the icons on the left side of the dialog switch between sections.

auf der seite zugänge können sie zugänge hinzufügen, zugänge entfernen oder zugänge ändern. die Änderung von einträgen funktioniert ähnlich wie das hinzufügen. allerdings kann die uin, der name oder was immer das & im;-system zur identifikation des zugangs verwendet, nicht geändert werden. falls sie diese einstellung ändern möchten, müssen sie einen neuen zugang einrichten und möglicherweise den alten löschen.
on the accounts page, you can add, remove, or modify accounts. editing accounts is much the same as adding them, but note that you cannot change the uin, buddy name, or whatever account identifier your & im; system uses. this is intrinsic to the account. if you want to change this, you will have to add another account with the new account identifier and (optionally) remove the old account.