Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intermodale verbindungen, frachtabfertigung in städtischen gebieten und potenzial des luftfrachtverkehrs;
inter-modal connections, freight handling in urban areas and the potential of air freight transport;
die wahl zugunsten des luftfrachtverkehrs wird durch dringlichkeit der frachtzustellung, also durch die wichtigkeit und den wert der fracht bestimmt.
the choice of air transportations is dictated by reasons of urgency of cargo delivery, and it means its importance and cost.
deshalb werden lieferungen übergroßer frachten per luft ausschließlich von den gesellschaften, die auf dem internationalen markt des luftfrachtverkehrs berufsmäßig tätig sind, realisiert.
therefore out-of-gauge cargoes air transportation is carried out only by professional companies of international air transportations market.
cargolux zufolge sei die verbesserung der infrastruktur der regionalflughäfen für die entwicklung des luftfrachtverkehrs in europa unerlässlich (aufgrund der kapazitätsauslastung der großen passagierflughäfen).
according to cargolux, the improvement of the infrastructure of regional airports is crucial for the development of air cargo traffic in europe (due to the saturation of major passenger hubs).
das gutachten habe ergeben, dass selbst bei passagierflügen die durchschnittlichen verspätungen mit einem v-bahnsystem inakzeptabel sein würden, und dass die abwicklung des luftfrachtverkehrs unmöglich wäre.
the outcome was that even for passenger flights the average delays because of the use of a v-runway system would not be acceptable, and air freight traffic would be impossible to handle.
viertens wurde im bericht besonderer nachdruck auf das erfordernis gelegt, im bereich des luftfrachtverkehrs unverzüglich zu einem ergebnis zu gelangen, das es den europäischen unternehmen ermöglichen würde, rascheren zugang zu dem potenziell größten asiatischen luftfrachtmarkt zu erlangen.
fourthly, the report placed particular emphasis on the need to achieve a result without delay in the field of air cargo transportation that would allow european companies to compete sooner in the potentially largest asian air cargo market.
, 2009, entwicklung und zukunft des luftfrachtverkehrs, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/143647.html
, 2011, brazil and china: leadership, economic growth and future, münchen, grin verlag, http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/180798.html
