Hai cercato la traduzione di machtübertragung da Tedesco a Inglese

zwei möglichkeiten der machtübertragung zwischen den arbeitswalzen:
two methods of drive transmission between the working rollers:

nach der machtübertragung an adolf hitler musste er als hitlerkritiker deutschland verlassen.
from 1923 to 1933 he reported from berlin, but because of his opposition to hitler he was deported when hitler came to power.

die türkei war schon vor der machtübertragung an die islamisten ein polizeistaat mit zügen einer militärdiktatur.
even before the passing of power to the islamists, turkey was a police state with some of the distinguishing marks of a military dictatorship.

=== emigration ===nach der machtübertragung an hitler verließ marcuse 1933 deutschland und ging in die schweiz.
this review helped the world see that marcuse was becoming one of the most promising theorists of his generation.

bombenattentate auf pipelines oder andere Ölanlagen bleiben im irak beinahe auf der tagesordnung und die machtübertragung hat daran bis jetzt wenig geändert.
the bombing of a pipeline or other oil facility somewhere in iraq remains almost a daily occurrence, and the transfer of power has not reduced these attacks so far.

=== im exil ===nach der machtübertragung an die nsdap flohen maslow und fischer 1933 zunächst nach paris, wo sie sich bis 1940 aufhielten.
==in exile==following the rise to power of the nazis in 1933, maslow and fischer first fled to paris, where they resided until 1940.

diese massive machtübertragung, gekoppelt mit einer umfassenden umverteilung des reichtums eurer gesellschaft, ist der letzte schritt vor den enthüllungen. seid gesegnet!
these massive transfers of power, coupled with a vast redistribution of your society's wealth, are the last step before disclosure.

nach der machtübertragung an die nationalsozialisten schied meyer im mai 1934 bei der polizei aus und wurde im gleichen monat zugführer bei der leibstandarte ss adolf hitler (lah).
in may 1934, he was transferred to the ss's most prestigious unit, the "leibstandarte ss adolf hitler" (lssah).

trotz dieser mängel stellt der bericht jedoch einen versuch dar, mit einem der ernsthaftesten probleme unserer zeit fertig zu werden: der globalisierung der wirtschaft und der machtübertragung von demokratischen organen in die vorstandsräume transnationaler unternehmen.
in spite of these failings, the report still represents an attempt to get to grips with one the most serious problems of our time: the globalization of the economy and the transfer of power from democratic institutions to trans-national company boardrooms.

sie überträgt macht von der legislativen auf die exekutive und judikative gewalt, und der gerichtshof der union wird die verfassung in letzter instanz interpretieren. auch von den kleineren auf die größeren länder findet eine machtübertragung statt, ebenso von den mittelgroßen auf die größten länder.
it would transfer power from the electorate and elected representatives in all the countries to officials, ministers and lobbyists and from the legislature to the executive and judiciary, with the eu court of justice becoming the supreme interpreter of the constitution.

dazu ist zu sagen, dass er – entgegen anderslautenden reinwaschungsversuchen - zu den traditionellen orientierungen im deutschen militär gehörte. [xix] nach der machtübertragung an die nationalsozialisten übernahm die reichswehrführung aus eigenem antrieb das hoheitsabzeichen der nsdap, das hakenkreuz, auf die uniformen der soldaten und sie führte schon 1934 in vorauseilendem gehorsam den sogenannten arier-paragraphen an.
symbol of the nsdap, the swastika, to the uniforms of their soldiers. they also, already in 1934, enacted the so called "arier-paragraph".