Hai cercato la traduzione di macht sich bemerkbar da Tedesco a Inglese

das macht sich bemerkbar.
das macht sich bemerkbar.

das alter macht sich bemerkbar.
this is a difficult time.

nun macht sich...
nun macht sich...

drei wochen radelpause, das macht sich bemerkbar.
after a break of three weeks it was quiet exhausting to cycle again.

sie macht sich auf
she comes along on the way to the

... macht sich bezahlt
... pays off

er macht sich rar ?
the troops ?

es macht sich bezahlt
to have fun

das macht sich bezahlt.
that pays off.

brandschutz macht sich bezahlt
fire protection pays off

verzweiflung macht sich breit.
despair is gaining ground.

abanob macht sich lustig:
abanob mocks:

die aktuelle grundsolide entwicklung des kunstmarkts macht sich bemerkbar.“
the current rock-solid development of the art market is noticeable.”

"deutschland macht sich schön"
"deutschland macht sich schön"

auch neue trends machen sich bemerkbar.
we can also detect new trends.

ein unterschied, der sich bemerkbar macht.
a major share of the global shipbuilding industry is running out of orders.

am ende ist die haut prall, der körper geschmeidig und die gesundheitliche verbesserung macht sich bemerkbar.
in the end, skin is lifted, the body relaxed and the health effects soon start to show.

eine gewisse monotonie macht sich bemerkbar. aber dann, plötzlich erscheint ein schatten auf dem monitor.
a certain monotony sets in. but then, suddenly, a shape appears on the monitor.

aber ein wenig angst macht sich bemerkbar, wenn nach einigen jahren pause ein wintersporturlaub bevorsteht.
but there is a little fear when standing on the ski after a few years of doing nothing.

die erfahrung macht sich bemerkbar, und außerdem glaube ich, auf besondere weise beschützt zu werden.
the war also helped me to know life and what life is about, in the presence of death.