Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaletra enthält macrogolglycerolhydroxystearat.
sunset yellow [e110], a component of kaletra soft capsules, can cause allergic-type reactions including asthma.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
duotrav enthält macrogolglycerolhydroxystearat, das hautirritationen hervorrufen kann
duotrav contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
travatan enthält macrogolglycerolhydroxystearat, das hautirritationen hervorrufen kann.
travatan contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
• duotrav enthält macrogolglycerolhydroxystearat, das hautirritationen hervorrufen kann.
21 • duotrav contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
izba enthält macrogolglycerolhydroxystearat und propylenglycol, die hautreizungen verursachen können.
izba contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benzalkoniumchlorid 0,15 mg, macrogolglycerolhydroxystearat 5 mg, (siehe abschnitt 4.4)
excipients: benzalkonium chloride 0.15 mg, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (hc0-40) 5 mg (see section 4.4)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
macrogolglycerolhydroxystearat und kalium sind ebenfalls in kaletra lösung enthalten und versehentliche hohe dosen können zu gastrointestinalen beschwerden führen.
furthermore, polyoxol 40 hydrogenated castor oil and potassium present in kaletra oral solution may cause only at high inadvertent doses gastrointestinal upset.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
alkohol (42 vol.-%) maissirup mit hohem fructoseanteil propylenglycol glycerol macrogolglycerolhydroxystearat acesulfam-kalium
alcohol (42% v/ v) high fructose corn syrup propylene glycol glycerol polyoxyl 40 hydrogenated castor oil acesulfame potassium
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
benzalkoniumchlorid mannitol trometamol macrogolglycerolhydroxystearat borsäure natriumedetat salzsäure (zur ph-wert einstellung) gereinigtes wasser.
benzalkonium chloride mannitol trometamol polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (hco-40) boric acid disodium edetate hydrochloric acid (for ph adjustment) purified water
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
benzalkoniumchlorid 0,15 mg, macrogolglycerolhydroxystearat (hco-40) 5 mg (siehe abschnitt 4.4.)
excipients: benzalkonium chloride 0.15 mg, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (hco-40) 5 mg (see section 4.4.)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
benzalkoniumchlorid, mannitol, trometamol, macrogolglycerolhydroxystearat borsäure, natriumedetat, salzsäure (zur ph-wert einstellung), gereinigtes wasser.
benzalkonium chloride, mannitol, trometamol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (hco-40), boric acid, disodium edetate, hydrochloric acid (to adjust ph), purified water.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ein ml lösung enthält 7,5 mg propylenglycol und 2 mg macrogolglycerolhydroxystearat (hco-40) (siehe abschnitt 4.4).
one ml of solution contains, 7.5 mg propylene glycol and 2 mg polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (hco-40) (see section 4.4.)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein konservierungsmittel, das in travatan enthalten ist (benzalkoniumchlorid), kann weiche kontaktlinsen verfärben. • travatan enthält macrogolglycerolhydroxystearat, das hautreaktionen hervorrufen kann.
there is a preservative in travatan (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. • travatan contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
alkohol (42 vol.-%, packungsbeilage beachten), maissirup mit hohem fructoseanteil, propylenglycol, glycerol, hydriertes macrogolglycerolhydroxystearat, kalium (als acesulfam- kalium).
includes: propylene glycol, polyoxyl 35 castor oil, anhydrized liquid sorbitol (mixture of sorbitol, sorbitol anhydrides and mannitol), glycerol and sunset yellow (e110).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.