Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bei lieferung von einwegpaletten schließt der ankaufspreis des magermilchpulvers den palettenpreis ein.
if delivery is on expendable pallets, the buying-in price of the skimmed-milk powder shall cover purchase of the pallet.
dieser preis kann je nach alter und lagerort des zum verkauf angebotenen magermilchpulvers unterschiedlich sein.
this price may vary according to the age and location of the quantities of skimmed-milk powder offered for sale.
unter berücksichtigung des unterschieds zwischen dem marktpreis des magermilchpulvers und dem festgesetzten mindestverkaufspreis ist die höhe der verarbeitungssicherheit zu bestimmen.
the amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of skimmed-milk powder and the minimum selling price.
die ein- und auslagerungszeiträume werden zusammen mit der gewährung von beihilfen für die private lagerhaltung des magermilchpulvers beschlossen.
the periods of entry into and removal from storage shall be fixed at the time of the decision to grant private storage aid for skimmed-milk powder.
1255/1999 des rates hinsichtlich der gewährung einer beihilfe für magermilch und magermilchpulver für futterzwecke und des verkaufs dieses magermilchpulvers
amending regulation (ec) no 2799/1999 laying down detailed rules for applying council regulation (ec) no 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
(1) die herstellung des denaturierten magermilchpulvers wird vor ort mindestens einmal täglich während der dauer der denaturierung kontrolliert.
1. the manufacture of denatured skimmed-milk powder shall be inspected on the premises at least once a day during the denaturing operation.
a) die mengen denaturierten magermilchpulvers, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt worden sind, ausgenommen die unter buchstabe c) genannten mengen;
(a) the quantities of denatured skimmed-milk powder covered by aid applications submitted during the month concerned, exluding the quantities referred to at (c);