Hai cercato la traduzione di man geht niemals so ganz da Tedesco a Inglese

niemals geht man so ganz...
we never leave entirely...

aktuelles: "“niemals geht man so ganz…“"
what's new: "“we never leave entirely…“"

24.12.2012 - “niemals geht man so ganz…“
dec 24, 2012 - “we never leave entirely…“

.....ist niemals so effektiv wie:
… is nowhere near as effective as:

wie man geht?
how to go?

so ganz allein
i am alone

es ging euch niemals so gut…ups!
wow! you've never had it so good... oops!

gebt niemals, niemals so schnell auf.
gebt niemals, niemals so schnell auf.

der mensch sollte niemals so leben.
man was never meant to live like this.

doch nicht so ganz.
well, almost.

aber sie sehen niemals so aus wie dieses.
but they never look like this.

das war seit ca. 15 jahren noch niemals so.
we have had a situation like this never since the last 15 years.

das war so ganz spannend.
it was so exciting.

gute laune so ganz nebenbei
high spirits along the way

aber shirley war niemals so frech, nicht war?
but shirley never got to be so naughty, did she?

die materialität der taktiken geht niemals völlig identitätspolitisch auf.
the materiality of the tactics can never be fully worked out with respect to identity policy.

niemals! so ist der gott, dem wir dienen, nicht.
no -- never! we don't serve a god who's like that!

(noch nicht so ganz ausgereift)
(not yet fully approved)

aber man geht trotzdem hin … komisch .
but you go out anyway…funny.

die energie geht niemals verloren, nur das qi kann verloren gehen.
qi is what can be lost.