Hai cercato la traduzione di managementbewertung da Tedesco a Inglese

managementbewertung
management review

zur managementbewertung:
on the management review:

inhalte der managementbewertung
content of the management review

managementbewertung der obersten leitung
review by the top management.

managementbewertung (anhang ii a.6)
management review (annex ii a.6)

es wurde eine managementbewertung vorgenommen, und
completion of one management review; and

die managementbewertung muss aufgezeichnet und aufbewahrt werden
the management review is to be recorded and retained

die kundenzufriedenheit der bei der planung und durchführung der managementbewertung behandelt werden muss.
specialists and senior managers of the company.

prüfung, ob die oberste leitung zeitliche abstände für die managementbewertung festgelegt hat.
check that the top management has set time intervals for the management review.

die qualitäts- und umweltpolitik wird einmal jährlich im rahmen der managementbewertung überprüft.
our quality and environmental policy is scrutinised once a year as part of our management review.

interne auditierung und regelmäßige bewertung des systems durch die geschäftsführung (managementbewertung)
internal auditing and periodic review of the system by top management (management review)

die eurolaser qualitätspolitik wird regelmäßig im rahmen der managementbewertung auf angemessenheit und effizienz überprüft und erforderlichenfalls überarbeitet.
the eurolaser quality policy is regularly checked for adequacy and

9. leistungsbewertung: Überwachung, messung, analyse und bewertung, internes audit und managementbewertung.
9. performance rating: monitoring, measurement, analysis and assessment, internal audit and management review

prüfung, ob die managementbewertung beinhaltet (anhang ii a.6. und b.3.2.):
check whether the management review includes (annex ii a.6. and b.3.2.):

in die bewertung der leistung fließen auch die bewertung der einhaltung von bindenden verp flichtungen, das interne audits owie die managementbewertung ein.
inputs in performance evaluation also include review of compliance with compliance obligations, the internal audit as well as management review.

prüfung, ob aufgrund der ergebnisse der managementbewertung entscheidungen und maßnahmen getroffen wurden, die der verpflichtung zur ständigen verbesserung entsprechen.
check whether due to the outputs of the management review, any decisions and actions were taken, which are consistent with the commitment to continual improvement.

9.3.2; b nutzen von externen und internen veränderungen, welche das qms betreffen, als input für die managementbewertung. x
9.3.2; b the management review shall be planned and carried out taking into consideration changes in external and internal issues that are relevant to the quality management system. x

basierend auf detaillierten berichten an die geschäftsführung erfolgt eine regelmäßige managementbewertung des qualitätsmanagement-systems. so werden maßnahmen entwickelt, die eine konsequente verbesserung der prozesse garantieren.
among other things wehave therefore implemented a quality management systemfor our complete companyaccording to din en iso 9001:2000. detailed quality targets and actions are newly defined on a yearly basis. a complete assessment of the quality management system is carried outregularly based on detailed reports to the general manager. this allows us to develop measures that guarantee acontinous improvement of our processes.

wurden die informationsgrundlagen genutzt, z. b. ergebnisse interner audits, beschwerden, erfüllungsgrad der ziele, korrekturmaßnahmen, verbesserungsvorschläge, vorherige managementbewertung.
have the information bases been used, e.g. results of internal audits, complaints, the extent to which objectives have been met, corrective actions, recommendations for improvement, previous management review.

die durchführung von geplanten und bei bedarf ausserordentlichen managementbewertungen gestattet eine laufende messung und sofortige korrektur von abweichungen in bezug auf die festgesezten ziele. die durchführung von internen audits nach einem festgelegten plan bietet die möglichkeit, sich zu vergewissern, dass das festgelegte system funktioniert, und seine wirksamkeit laufend zu verbessern.
performing planned management reviews extraordinary reviews if and a as necessary enables deviations from the objectives laid down to be constatly ascertained and immediatly corrected. carrying out internal audits according to the established plan set up makes it possible to ensure correct operation of the system set up and to improve its efficiency constantly.