Hai cercato la traduzione di manche fÜhren manche folgen da Tedesco a Inglese

manche fuhren manche folgen
some lead

manche folgen
some lead

manche fuhren
firefighter

manche führen die früheren erfolge dieser teams auch als erfolge der montreal alouettes auf.
during the offseason, the alouettes signed don matthews, to lead the team in the future.

manche führen einen finger oder einen runden, zylindrischen gegenstand in die vagina ein, um so das gefühl des koitus zu haben.
some of them insert a finger or some round, cylindrical object into the vagina and thereby try to approach the experience of coitus.

die wissenschaftlichen ergebnisse zeigen, daß manche folgen zwar bereits unumkehrbar sind, es aber auch noch viel handlungsspielraum gibt, weit darüber hinausgehende schäden zu vermeiden.
the scientific results show that some effects are already irreversible, but there is still much room for manoeuvre to avoid damages going far beyond that.

außerdem führen manche paketbetreuer sie selbst in der liste lowthresholdnmu (niedrige schwelle für nmus) auf und akzeptieren, dass nmus ohne verzögerung hochgeladen werden.
also, some maintainers list themselves in the low threshold nmu list, and accept that nmus are uploaded without delay.

manche führer, wie nelson mandela, wachsen trotz aller widrigkeiten an den historischen gegebenheiten.
some leaders, such as nelson mandela, rise to the historic occasion, against all odds.

manche führer gehen deshalb am vortag noch bis zum karranga camp. schließlich steht für heute nacht der gipfelsturm an.
therefore some guides make their way on to karranga camp the day before. tonight the climb to the top is planned.

manche führen als grund für putins abwesenheit die jüngsten spannungen zwischen russland und den vereinigten staaten an, nachdem putin zunehmend scharf auf die proteste seiner gegner in russland  reagierte.
some point as a cause of putin’s absence to recent tensions between russia and the united states arising from putin’s increasingly harsh response to the protests by his opponents at home.

da zu diesem zeitpunkt schon keine geordnete kommunikation mehr möglich war, fuhren manche fahrzeuge auch an die box, es wurde aber auf sanktionen verzichtet.
communication was not fully possible at this moment so some cars went into the pits but no sanctions were imposed for this.

meister: manche folgen mir überallhin, um sich meinen kurs anzuhören und das fa zu bekommen. gegen so eine gesinnung kann ich nicht sein. aber eins sollst du nicht vergessen: du musst dich wirklich kultivieren!
teacher: some people follow the lecture series everywhere and attend the lectures as they are held. i can’t oppose this intention to attain the fa. but there is one point you shouldn’t forget: you need to truly cultivate!

auf grund der libanesischen gemeinschafts-verfassung haben sich manche führer dieser fast 80 % sunnitischen stadt mit den dschihadisten gegen andere gemeinschaften solidarisch gezeigt.
due to lebanon’s community-based constitution, certain leaders of this largely sunni-dominated city sided with the jihadists against other communities.

das hauptargument für das fortpflanzungs-klonen ist die reproduktive freiheit in einem sehr liberalen verständnis. im namen der reproduktiven freiheit führen manche an, es sei doch legitim, wenn eltern, die ein kind verloren haben, sich dieses durch klonierung wieder erschaffen wollten.
the main argument in favour of cloning for reproduction purposes is a very liberal understanding that people should have the freedom to reproduce. some argue in the name of freedom to reproduce that it is only decent and proper to allow parents who have lost a child to want to recreate this child through cloning.

gleichzeitig kennen sie die nährwerte ihrer fünfkornbrötchen genauso gut wie die abfahrtszeiten der u-bahn. außerdem haben die wasserhäuschen ihr repertoire erweitert, manche führen mehr zeitungen und fachmagazine als so mancher bahnhofskiosk. andere bieten frische brötchen. wieder andere leben von der lottoannahme. man hat sich spezialisiert.
they are familiar with the nutritional value of their five-grain rolls, just as they have committed the local subway departure times to memory.

andere bekannte (und weniger bekannte) distributionen, die auf debian basieren, erstellen neue, von debian verschieden strukturierte pakete und verwenden oft andere verzeichnisse, in denen bei der installation programme, skripte und dateien abgelegt werden, als debian. dies kann zu instabilen systemen führen. manche pakete lassen sich wegen nicht auflösbarer abhängigkeiten, unterschiedlicher benennungskonventionen oder unterschiedlicher versionierung überhaupt nicht installieren.
other well known, (and lesser known), debian based distributions' which repackage debians' packages for their own repositories, often use different file locations for various applications which differ from debian and could cause system instability and some packages won't install due to unresolvable dependencies from different package naming schemes or odd version numbers.