Hai cercato la traduzione di manchmal (eine jeden, oder jeden ... da Tedesco a Inglese

manchmal (eine jeden, oder jeden zweiten monat)
sometimes (one every month or two)

manchmal (einmal pro monat oder jeden zweiten monat)
sometimes (once every month or two)

die wasserrechnung wird jeden zweiten monat abgegeben.
the water calculation is delivered each second month.

schachmarkt , zeitschrift, die jeden zweiten monat erscheint.
schachmarkt , journal, which appears bimonthly.

reinigung der wohnung jeden tag oder jeden zweiten tag, je nach länge des aufenthalts
cleaning the apartment every day or every other day depending on length of stay

reinigung deluxe studio jeden tag oder jeden zweiten tag, je nach länge des aufenthalts
cleaning deluxe studio every day or every other day depending on length of stay

reinigung der dachboden studio jeden tag oder jeden zweiten tag, je nach länge des aufenthalts
cleaning the attic studio every day or every other day depending on length of stay

25 iu bis 75 iu täglich oder jeden zweiten tag
25 iu up to 75 iu daily or every two days

woche und danach jeden zweiten monat während des behandlungszeitraumes vorzunehmen.
during treatment for hepatitis b or c the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.

preis: 750 schweizer franken pro jahr (zuzüglich porto) für zur zeit eine aktualisierte cd-rom jeden zweiten monat
price: 750 swiss francs per year (+ postage) for a minimum of one cd-rom updated bi-monthly

einmal im monat oder zumindest jeden zweiten monat kommt jemand aus frankreich zu besuch, er bringt geld mit,
once a month, or at least every other month someone from france comes to visit.

kifå erscheint in der regel jeden zweiten monat, und widmet sich in jeder ausgabe einem bestimmten thema.
kifå usually comes out every two months and every issue is dedicated to a particular topic.

wir führen in diesem parlament mindestens jeden zweiten monat hierüber eine aussprache, und dies nunmehr seit siebeneinhalb jahren.
we debate it at least every other month in this parliament and we have done so for the last 7 ½ years.

unbeschadet von absatz 3 wird diese erstattung gemäß absatz 6 des genannten artikels jeden zweiten monat festgesetzt.
pursuant to paragraph 6 of that article, and without prejudice to paragraph 3 thereof, the commission shall fix this refund every two months.

die seminare finden jeden zweiten monat statt und können gut mit den anforderungen der arbeitswelt in einklang gebracht werden.
sessions take place every other month and are easily combined with the demands of a career.

waschen sie jeden oder jeden zweiten tag ihr haar und fügen sie der menge shampoo, die sie normal verwenden, einige tropfen teebaumöl bei. teebaumöl hemmt pilzinfektionen.
wash your hair every or every other day and add a couple of drops of tea tree oil to the amount of shampoo that you normally use. tea tree oil inhibits fungal infection.

hierzu werden die sprachdaten des gesprächs des ersten und des oder jeden zweiten gesprächspartners einem spracherkennungssystem zugeführt.
for that purpose, the voice data of the call between the first party and the second or any other party are forwarded to a voice recognition system.

bewässerungsrhythmus jede 24 stunden, jeden zweiten, jeden dritten, jeden ungeraden tag oder jeden geraden tag
watering frequency every 24 hours, every 2nd day, every 3rd day, every odd day or every even day

(3) diskussionen jeden zweiten monat. unter dem vorsitz der zk-führer der kp chinas werden solche diskussionen abgehalten, an denen die demokratischen parteien und parteilose persönlichkeiten teilnehmen.
(3) bimonthly meetings. chaired by the central committee of the cpc, the meetings are attended by people from other political parties and representative personages without political party affiliation.

man zeigt kurz auf den ersten optotypen in jeder oder jeden zweiten reihe in absteigender reihenfolge und bittet die person diese zu identifizieren.
ask what is the first number on each line in descending order when testing binocularly.