Hai cercato la traduzione di marktseitig da Tedesco a Inglese

jede innovation hebt das unternehmen marktseitig deutlich hervor.
each innovation helps the company to stand out in the market.

im erdgeschoss des palazzo maffei befindet sich heute ein marktseitig ausgerichtetes restaurant.
on the ground floor of the palazzo maffei there is a restaurant facing the market.

erfahrene moderatoren und marktseitig erfahrene strategen aus dem advisors in healthcare neztwerk unterstützen sie bei der entwicklung von zukunftsvisionen für ihr unternehmen.
the support of advisors in healthcare gives you an edge for your pitches.

marktseitig wird das innovationssystem in deutschland vor allem durch die überwiegend kommunal organisierten und deshalb teilweise auch sehr kleinteilig strukturierten wasserver- und abwasserentsorger geprägt.
from the market perspective, the innovation system in germany is primarily characterized by mainly municipally organized water supply and waste water disposal companies which thus partly have a very fragmented structure.

volatile märkte erfordern schnelle anpassung hupac hat sich frühzeitig auf die nachlassende konjunktur vorbereitet. marktseitig wurde das angebot durch eine moderate reduzierung der zugsumläufe auf einzelnen strecken gestrafft.
volatile markets require a quick response hupac prepared early on for the economic downturn.

darin enthalten ist ein gewinn aus dem verkauf der anteile an der sofha gmbh von chf 0.4 mio. marktseitig begründet sich der rückgang im nettoerlös durch den schwachen auftragseingang zu jahresbeginn 2015.
in market terms the decline in net revenue was attributable to weak order intake at the beginning of 2015.

ihre performance übertrifft unsere erwartungen. sie erlaubt uns, bücher deutlich effizienter zu produzieren, marktseitig in die offensive zu gehen und weiter zu wachsen.“
its performance has surpassed all our expectations. it has enabled us to produce books much more cost-effectively and to drive growth in the market with much more competitive prices.”

ich wäre auch an ihrer meinung zu den schritten interessiert, die nun im bereich derivate und im freiverkehrsmarkt, auch marktseitig, unternommen werden, um dort mehr zentrale kontrahenten und ein besseres aufsichtssystem zu schaffen.
i would also like to ask your opinion about what happens now, also from the market, in the sphere of derivatives and the over-the-counter market in order to create more central counterparties and a better system of supervision there.

die einhaltung marktseitig geforderter internationaler standards wie z.b. iso 9001, aber auch die konsequente umsetzung der anforderungen des siemens qualitätsmanagement unterstützen uns dabei, diese zielsetzungen nachhaltig zu erfüllen.“
conformity to international standards required by the market, such as iso 9001, but also consistent implementation of the requirements placed by the siemens quality management support us in sustainably achieving these goals.”

advisors in healthcare ist spezialisiert auf das gesundheitswesen. wir bieten ihnen unabhängige beratung und unterstützung bei der lösung marktseitiger fragestellungen und in corporate finance projekten. healthcare-expertise und unternehmergeist prägen unsere arbeit und führen zu exzellenten resultaten.
advisors in healthcare is specialized in the healthcare sector. we offer independent consulting and support in solving market-related challenges and corporate finance projects.